en to he translation catalogue (1002 entries)

en: Sorry, this page can only be used by super admins
he: סליחה, הדף הזה מיועד לשימוש בלעדי של מנהלי המערכת

en: Blacklisted by
he: הוכנס לרשימה השחורה ע"י

en: All done, %d emails processed, %d emails marked unconfirmed, %d emails blacklisted<br/>
he: הכל הסתיים, %d מיילים עובדו, %d מיילים סומנו כלא-מאושרים, %d הוספו לרשימה השחורה <br/>

en: Add more
he: הוספת עוד

en: Manage suppression list
he: ניהול רשימת מורחקים

en: Make suppression permanent
he: הפוך את ההרחקה לקבועה

en: Paste the emails to mark unconfirmed in this box, and click continue
he: הדבק את המיילים בתיבה זו, לצורך סימונם כלא מאושרים, ולחץ על המשך

en: Continue
he: המשך

en: This page can only be called from the commandline
he: עמוד זה ניתן לקריאה רק מ-Commandline

en: Bounce processing error
he: תקלה בעיבוד מיילים חוזרים

en: Bounce Processing info
he: מידע על עיבוד מיילים חוזרים

en: system message bounced, user marked unconfirmed
he: חזרה הודעת מערכת, המשתמש סומן כלא מאושר

en: Bounced system message
he: חזרה הודעת מערכת

en: User marked unconfirmed
he: המשתמש סומן כלא מאושר

en: View Bounce
he: צפה בהחזרה

en: system message bounced, but unknown user
he: חזרה הודעת מערכת, אבל המשתמש לא מזוהה

en: Cannot create POP3 connection to
he: לא יכול ליצור התקשרות POP3 אל

en: Cannot open mailbox file
he: לא ניתן לפתוח את קובץ תיבת הדואר

en: bounces to fetch from the mailbox
he: החזרות למשיכה מתיבת הדואר

en: Please do not interrupt this process
he: בבקשה אל תפריע לתהליך זה

en: bounces to process
he: החזרות לעיבוד

en: Processing first
he: ראשית מעבד

en: bounces
he: החזרות

en: processing first
he: ראשית מעבד

en: Running in test mode, not deleting messages from mailbox
he: רץ במצב בדיקה, לא מוחק הודעות מתיבת הדואר

en: Processed messages will be deleted from mailbox
he: ההודעות שעובדו ימחקו מתיבת הדואר

en: Deleting message
he: מוחק הודעה

en: Not deleting processed message
he: לא מוחק הודעה שעובדה

en: Not deleting unprocessed message
he: לא מוחק הודעה שלא עובדה

en: Closing mailbox, and purging messages
he: סוגר את תיבת הדואר ומוחק את ההודעות

en: IMAP is not included in your PHP installation, cannot continue
he: IMAP לא נכללת בהתקנת ה-PHP שלך, לא יכול להמשיך

en: Check out
he: יציאה

en: Bounce mechanism not properly configured
he: מנגנון החזרות לא הוגדר כהלכה

en: bounce_protocol not supported
he: פרוטוקול החזרות לא נתמך

en: %d bounces to reprocess
he: %d החזרות לעיבוד מחדש

en: %d out of %d processed
he: עובד %d מתוך %d

en: %d bounces were re-processed and %d bounces were re-identified
he: %d החזרות עובדו מחדש ו%d החזרות זוהו מחדש

en: Processing bounces based on active bounce rules
he: מעבד החזרות על בסיס כללי ההחזרות הפעילים

en: Process Killed by other process
he: התהליך חוסל על ידי תהליך אחר

en: Auto Unconfirmed
he: לא מאושר באופן אוטומטי

en: Subscriber auto unconfirmed for
he: רשום אוטומטית לא מאושרים ל

en: bounce rule
he: כלל החזרות

en: Auto unconfirmed
he: לא מאושר באופן אוטמטי

en: Auto Blacklisted
he: הוכנס לרשימה שחורה באופן אוטומטי

en: User auto blacklisted for
he: המשתמש הוכנס לרשימה שחורה באופן אוטומטי בשל

en: Auto Unsubscribed
he: ההרשמה בוטלה אוטומטית

en: User auto unsubscribed for
he: ההרשמה בוטלה אוטומטית בשל

en: bounces processed by advanced processing
he: ההחזרות עובדו באמצעות עיבוד מתקדם

en: bounces were not matched by advanced processing rules
he: לא נמצאו התאמות בין ההחזרות לכללי ההחזרות המתקדמים

en: Identifying consecutive bounces
he: מזהה החזרות עקביות

en: Nothing to do
he: אין פעולות לביצוע.

en: User (url:%s) has consecutive bounces (%d) over threshold (%d), user marked unconfirmed
he: המשתמש (url:%s) הינו בעל החזרות עקביות  (%d) מעבר לסף שנקבע (%d), המשתמש סומן כלא מאושר

en: Subscriber auto unconfirmed for %d consecutive bounces
he: המשתמש סומן אוטומטית כלא מאושר בשל %d החזרות עקביות

en: %d consecutive bounces, threshold reached, blacklisting subscriber
he: %d החזרות עקביות, מעל הסף, מעביר את המשתמש לרשימה השחורה

en: %d consecutive bounces, threshold reached
he: %d החזרות עקביות, מעל הסף

en: processed %d out of %d subscribers
he: %d עובדו מתוך %d מנויים

en: total of %d subscribers processed
he: סה"כ %d מנויים עובדו

en: Report:
he: דוח

en: Report of advanced bounce processing:
he: דוח על עיבוד החזרות מתקדם:

en: Below are users who have been marked unconfirmed. The in () is the number of consecutive bounces.
he: להלן משתמשים אשר סומנו כלא מאושרים. המספר בסוגריים () הוא מספר ההחזרות העקביות.

en: Error sending email to %s
he: שגיאה בשליחת המייל אל %s

en: Error, empty message-body sending email to %s
he: שגיאה, גוף ההודעה ריק בשליחת ההודעה אל %s

en: The temporary directory for uploading (%s) is not writable, so import will fail
he: התיקייה הזמנית להעלאת קבצים (%s) אינה מאפשרת כתיבה, ולכן היבוא יכשל

en: The maximum POST size is smaller than the maximum upload filesize. If your upload file is too large, import will fail. See the PHP documentation at <a href="%s">%s</a>
he: גודל ה-POST המקסימלי קטן יותר מגודל הקובץ המקסימלי להעלאה. אם קובץ העלאה יהיה גדול מדי, היבוא יכשל. ראה תיעוד PHP ב- <a href="%s">%s</a

en: Import cleared
he: היבוא נוקה

en: Are you sure you want to reset the import session?
he: האם אתה בטוח שברצונך לאפס את פעולת היבוא?

en: Reset Import session
he: אפס את פעולת היבוא

en: Invalid security token, please reload the page and try again
he: אות אבטחה פגום, אנא טען מחדש את העמוד ונסה שנית

en: File is either too large or does not exist.
he: הקובץ גדול מדי או שאינו קיים.

en: No file was specified. Maybe the file is too big?
he: אף קובץ לא נבחר. אולי הקובץ היה גדול מדי?

en: File too big, please split it up into smaller ones
he: הקובץ גדול מדי, אנא פצל אותו לקבצים קטנים יותר

en: Please choose whether to sign up immediately or to send a notification
he: אנא בחר אם לרשום מידית או לשלוח הודעה

en: Cannot read %s. file is not readable !
he: לא יכול לקרוא את %s. הקובץ אינו קריא!

en: Something went wrong while uploading the file. Empty file received. Maybe the file is too big, or you have no permissions to read it.
he: משהו לא הסתדר בהעלאת הקובץ. קובץ ריק התקבל. אולי הקובץ גדול מדי, או שאין לך הרשאות לקרוא אותו.

en: Reading emails from file ...
he: קורא מיילים מקובץ ...

en: ok, %d lines
he: בסדר, %d שורות

en: Create new one
he: יצירת חדש

en: Skip Column
he: דלג עמודה

en: Import Attributes
he: יבוא מאפיינים

en: select
he: בחר

en: Please identify the target of the following unknown columns
he: אנא זהה את המטרה של הטורים הלא ידועים הבאים

en: Cannot find column with email, you need to map at least one column to "Email"
he: לא ניתן למצוא טור עם מייל, צריך למפות לפחות טור אחד כמייל

en: Summary
he: סיכום

en: maps to
he: ממופה ל

en: Create new Attribute
he: צור מאפיין חדש

en: none
he: ללא

en: %d lines will be imported
he: %d שורות ייבואו

en: Confirm Import
he: אשר יבוא

en: Test Output
he: בדיקת הפלט

en: Importing %d subscribers to %d lists, please wait
he: מייבא %d מנויים ל%d רשימות, אנא המתן

en: Record has no email
he: לרשומה אין מייל

en: Invalid Email
he: מייל לא תקין

en: clear value
he: נקה ערך

en: New Attribute
he: מאפיין חדש

en: Skip value
he: דלג על ערך זה

en: Test output<br/>If the output looks ok, click %s to submit for real
he: בודק את הפלט<br/>אם הפלא נראה בסדר, לחץ %s כדי לשלוח באמת

en: Import some more emails
he: יבוא עוד מיילים

en: Adding users to list
he: הוספת משתמשים לרשימה

en: Select the lists to add the emails to
he: בחירת הרשימה אליה יתווספו המיילים

en: No lists available
he: אין רשימות זמינות

en: Add a list
he: הוספת רשימה

en: Select the groups to add the users to
he: בחירת הקבוצות להוספת המשתמשים אליהן

en: automatically added
he: הוסף אוטומטית

en: The file you upload will need to have the attributes of the records on    the first line.     Make sure that the email column is called "email" and not something like "e-mail" or     "Email Address".     Case is not important.          If you have a column called "Foreign Key", this will be used for synchronisation between an     external database and the phpList database. The foreignkey will take precedence when matching     an existing subscriber. This will slow down the import process. If you use this, it is allowed to have     records without email, but an "Invalid Email" will be created instead. You can then do     a search on "invalid email" to find those records. Maximum size of a foreign key is 100.          Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.
he: הקובץ אותו אתה מעלה צריך שיהיו לו כותרות של המאפיינים בשורה הראשונה. ודא כי טור המיילים נקרא "email" ולא משהו כמו "e-mail" או "Email Address" (לא משנה אות גדולה / קטנה). אם יש לך טור שנקרא Foreign Key, הוא ישמש לסנכרון בין מאגר חיצוני לבין PHPLIST. ה-Foreign Key ישמש כאשר תערך השוואה בין המנויים הנוכחיים לבין המאגר החיצוני. השימוש בכך ייעכב את היבוא. אם תשתמש בכך, זה בסדר לייבא רשומות בלי מייל, וכתובת מייל לא חוקית תיווצר. תוכל במצב כזה לבצע חיפוש אחר מיילים לא חוקיים כדי למצוא את רשומות אלו. הגודל המקסימלי של Foreign Key הוא 100.אזהרה: הקובץ צריך להיות ב-Plain text (טקסט פשוט). אל תעלה קבצים בינאריים כמו קבצי וורד.

en: File containing emails
he: הקובץ שכולל מיילים

en: The following limits are set by your server:<br/>Maximum size of a total data sent to server: %s<br/>Maximum size of each individual file: %s
he: המגבלות הבאות נקבעו בשרת שלך:<br/> גודל מקסימלי של כל המידע שישלח לשרת %s <br/> גודל מקסימלי לכל קובץ %s

en: phpList will not process files larger than %dMB
he: המערכת לא תעבד קבצים הגדולים מ-%dMB

en: Field Delimiter
he: תוחם שדות

en: default is TAB
he: ברירת המחדל היא TAB

en: Record Delimiter
he: תוחם רשומה

en: default is line break
he: ברירת המחדל היא מעבר שורה

en: If you check "Test Output", you will get the list of parsed emails on screen, and the database will not be filled with the information. This is useful to find out whether the format of your file is correct. It will only show the first 50 records.
he: אם תסמן "בדוק פלט", אתה תקבל את רשימת המיילים שהתקבלו על המסך, ומאגר המידע לא יתמלא במידע. זה שימושי כדי לדעת אם הפורמט של הקובץ שלך תקין. המערכת תציג רק את 50 הרשומות הראשונות.

en: Test output
he: בדיקת הפלט

en: If you check "Show Warnings", you will get warnings for invalid records. Warnings will only be shown if you check "Test Output". They will be ignored when actually importing.
he: אם תסמן את "הצג אזהרות", תקבל אזהרות על רשומות לא תקינות. אזהרות יוצגו רק אם תסמן "בדיקת פלט". המערכת תתעלם מהם בייבוא האמיתי.

en: Show Warnings
he: הצג אזהרות

en: If you check "Omit Invalid", invalid records will not be added. Invalid records are records without an email. Any other attributes will be added automatically, ie if the country of a record is not found, it will be added to the list of countries.
he: אם תסמן "השמט רשומות שגויות", רשומות לא תקינות לא יתווספו למערכת. רשומות לא תקינות הן רשומות ללא מייל. כל יתר המאפיינים, יתווספו אוטומטית, למשל, אם מדינת הרשומה לא נמצאת - היא תתווסף אוטומטית לרשימת המדינות.

en: Omit Invalid
he: השמט רשומות שגויות

en: Assign Invalid will be used to create an email for subscribers with an invalid email address. You can use values between [ and ] to make up a value for the email. For example if your import file contains a column "First Name" and one called "Last Name", you can use "[first name] [last name]" to construct a new value for the email for this subscriber containing their first name and last name. The value [number] can be used to insert the sequence number for importing.
he: הקצה פיקטיביים ישמש כדי ליצור מיילים למנויים עם תיבות דואר שגויות. ניתן לבחור ערכים בין [ ]. למשל, אם בקובץ המקור יש טור שנקרא "שם פרטי" וטור שנקרא "שם משפחה" ניתן לרשום "[שם פרטי] [שם משפחה]" כדי ליצור מייל שבנוי מהשם הפרטי ושם המשפחה. ניתן גם להשתמש ב[number] כדי להוסיף מספר סידורי.

en: Assign Invalid
he: ‫הקצה פיקטיביים

en: If you check "Overwrite Existing", information about a subscriber in the database will be replaced by the imported information. Subscribers are matched by email or foreign key.
he: אם תסמן "לשכתב מידע קיים", המידע על המנוי במאגר המידע יוחלף במידע המיובא. הזיהוי יעשה עפ"י כתובת המייל או ה-Foreign key.

en: Overwrite Existing
he: לשכתב מידע קיים

en: If you check "Retain Old Email", a conflict of two emails being the same will keep the old one and add "duplicate" to the new one. If you don&quot;t check it, the old one will get "duplicate" and the new one will take precedence.
he: אם תסמן "שמור על המייל הישן", התנגשות בין 2 כתובות מייל של אותו מנוי תשמור על הכתובת הישנה ותיצור רשומה נוספת לכתובת החדשה. אם לא תסמן את זה, הכתובת השנה תקבל "כפיל" והחדשה תקבל קדימות.

en: Retain Old User Email
he: שמור על המייל הישן

en: If you choose "send notification email" the subscribers you are adding will be sent the request for confirmation of subscription to which they will have to reply. This is recommended, because it will identify invalid emails.
he: בחירה ב"שלח הודעה למייל" תגרום לכך שהמנויים שיתווספו, יקבלו הודעת דוא"ל בה יתבקשו לאשר את צירופם כמנויים והם יצטרכו להגיב להודעה זו. בחירה זו מומלצת, שכן, זה יזהה כתובות לא תקינות.

en: Send&nbsp;Notification&nbsp;email
he: שלח הודעה למייל

en: Make confirmed immediately
he: סמן כמאושר מייד

en: If you are going to send notification to users, you may want to add a little delay between messages
he: אם בכוונתך לשלוח הודעות למשתמשים - אולי כדאי להוסיף מעט השהייה בין ההודעות

en: Notification throttle
he: משנק הודעה

en: (default is nothing, will send as fast as it can)
he: (ברירת המחדל היא ללא דיחוי, המערכת תשלח הודעות מהר ככל שתוכל)

en: Import
he: ‏יבוא

en: You only have privileges to view this page, not change any of the information
he: יש לך הרשאות לצפייה בלבד בעמוד זה, לא ניתן לשנות דבר

en: Delete will remove subscriber from the list
he: מחיקה תסיר את המנוי מהרשימה

en: Delete will remove subscriber from the system
he: מחיקה תסיר את המנוי מהמערכת

en: Error adding subscriber, please check that the subscriber exists
he: תקלה בהוספת מנוי, אנא בדוק אם המנוי כבר קיים

en: Uploaded avatar file too big
he: האווטר שביקשת להעלות גדול מדי

en: Subscriber added to group
he: המנוי התווסף לקבוצה

en: Subscriber removed from list %s
he: המנוי הוסר מהרשימה %s

en: Subscriber added to list %s
he: המנוי צורף לרשימה %s

en: (no data)
he: (אין מידע)

en: changed from
he: השתנה מ

en: No data changed
he: המידע לא השתנה

en: Subscribed to %s
he: מנוי ל%s

en: Unsubscribed from %s
he: ביטול המינוי מ%s

en: Update by %s
he: עודכן ע"י  %s

en: Changes saved
he: השינויים נשמרו

en: Deleting
he: מוחק

en: Done
he: בוצע

en: Subscriber removed from group
he: המנוי הוסר מהקבוצה

en: No such subscriber
he: אין מנוי כזה

en: No Lists
he: אין רשימות

en: History
he: היסטוריה

en: delete
he: מחק

en: Add a new subscriber
he: הוספת מנוי חדש

en: Email address
he: כתובת דוא"ל

en: Yes
he: כן

en: No
he: לא

en: Add to blacklist
he: הוספה לרשימה השחורה

en: Remove from blacklist
he: הסרה מהרשימה השחורה

en: Save Changes
he: שמירת השינויים

en: Subscriber is blacklisted. No emails will be sent to this email address.
he: המנוי ברשימה השחורה. אף דוא"ל לא יישלח לכתובת מייל זו.

en: Mailinglist membership
he: חברות ברשימת תפוצה

en: Group Membership
he: חברות בקבוצה

en: Please select the groups this subscriber is a member of
he: אנא בחר/י את הקבוצות בהן המנוי החבר

en: Save changes
he: שמור שינויים

en: Details
he: פרטים

en: Lists
he: רשימות

en: Groups
he: קבוצות

en: no such User
he: אין כזה משתמש

en: you only have privileges to view this page, not change any of the information
he: יש לך הרשאות לצפייה בלבד בעמוד זה, לא ניתן לשנות דבר

en: user
he: משתמש

en: Bounces
he: החזרות

en: view
he: תצוגה

en: msg
he: הודעה

en: time
he: זמן

en: Messages
he: הודעות

en: messages sent to this user
he: הודעות נשלחו למשתמש הזה

en: clicks
he: לחיצות

en: sent
he: נשלח

en: viewed
he: נצפה

en: responsetime
he: זמן תגובה

en: bounce
he: החזרות

en: average
he: ממוצע

en: Campaigns
he: קמפיינים

en: Subscription
he: מינויים

en: subscriber is blacklisted since
he: המנוי ברשימה השחורה מאז

en: Blacklist info
he: מידע על הרשימה השחורה

en: value
he: ערך

en: are you sure you want to delete this subscriber from the blacklist
he: האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את המנוי הזה מהרשימה השחורה

en: it should only be done with explicit permission from this subscriber
he: זה צריך להיעשות רק באישור מפורש של המנוי

en: remove subscriber from blacklist
he: מחיקת מנוי מהרשימה השחורה

en: remove
he: הסרה

en: For this subscriber to be removed from the blacklist, you need to ask them to re-subscribe using the phpList subscribe page
he: על מנת שמשתמש זה יוסר מהרשימה השחורה, עליך לבקש ממנו להירשם מחדש דרך עמוד ההרשמה של המערכת.

en: Subscription History
he: היסטוריית הרשמה

en: no details found
he: לא נמצאו פרטים

en: ip
he: IP

en: date
he: תאריך

en: summary
he: סיכום

en: detail
he: פרטים

en: info
he: מידע

en: Database structure check
he: בדיקת מבנה בסיס הנתונים

en: Database structure
he: מבנה בסיס הנתונים

en: Delete will delete user and all listmemberships
he: מחיקה תמחק את המשתמש וכל החברויות שלו ברשימות

en: Your privileges for this page are insufficient
he: הרשאותיך אינן מספיקות לעמוד זה

en: Delete will delete user from the list
he: מחיקה תסיר את המשתמש מהרשימה

en: deleting
he: מוחק

en: Sorry, only super users can delete users
he: סליחה, רק מנהלים ראשיים יכולים למחוק משתמשים

en: User added
he: המשתמש התווסף

en: %s users in total
he: %s משתמשים בסה"כ

en: Users marked <span class="highlight">red</span> are unconfirmed
he: משתמשים מסומנים ב <span class="highlight">אדום</span> הם לא מאושרים

en: Show only unconfirmed users
he: הצג רק משתמשים לא מאושרים

en: Show only blacklisted users
he: הצג רק משתמשים ברשימה השחורה

en: Sort by
he: מיון לפי

en: desc
he: סדר יורד

en: asc
he: סדר עולה

en: Go
he: עבור

en: Listing user %d to %d
he: מציג משתמשים %d עד %d

en: Subscribers
he: מנויים

en: Find a user
he: מצא משתמש

en: Email
he: דוא״ל

en: Foreign Key
he: מפתח זר (Foreign Key)

en: reset
he: איפוס

en: Find subscribers
he: חיפוש מנויים

en: Download all users as CSV file
he: הורדת כל המשתמשים כקובץ CSV

en: Add a User
he: הוספת משתמש

en: users
he: משתמשים

en: lists
he: רשימות

en: msgs
he: הודעות

en: bncs
he: החזרות

en: no results
he: אין תוצאות.

en: No users apply
he: אף משתמש לא מושפע

en: Email is a system attribute
he: מייל הוא מאפיין מערכת

en: Converting %s from %s to %s
he: ממיר %s מ%s אל %s

en: Cannot delete attribute, it is being used by the following forms:
he: לא יכול למחוק מאפיין, הוא בשימוש ע"י הטפסים הבאים:

en: cannot merge just one attribute
he: לא יכול לאחד מאפיין אחד בלבד

en: Merging %s into %d
he: מאחד %s לתוך %d

en: Can only merge attributes of the same type
he: ניתן לאחד רק מאפיינים מאותו סוג

en: Sorry, merging of checkbox groups is not implemented yet
he: סליחה, איחוד של תיבות סימון אינו אפשרי בשלב זה.

en: Warning, changing types of attributes can take a long time
he: אזהרה, שינוי סוג המאפיין יכול לקחת זמן רב

en: Load data from
he: טעינת מידע מ

en: predefined defaults
he: ערכי ברירת מחדל

en: Existing attributes
he: מאפיינים קיימים

en: No Attributes have been defined yet
he: אף מאפיין לא הוגדר עדיין

en: Attribute
he: מאפיין

en: used in
he: בשימוש ב

en: forms
he: טפסים

en: Tag
he: סמן

en: Name
he: שם

en: Type
he: סוג

en: authoritative list
he: רשימת סמכויות

en: edit values
he: עריכת ערכים

en: Default Value
he: ערך ברירת מחדל

en: Order of Listing
he: סדר הרשימה

en: Is this attribute required ?
he: האם מאפיין זה הכרחי?

en: Delete tagged attributes
he: מחק מאפיינים מסומנים

en: Merge tagged attributes
he: מזג את המאפיינים המסומנים

en: Add new Attribute
he: הוספת מאפיין חדש

en: Is this attribute required?
he: האם מאפיין זה הכרחי?

en: Removed from blacklist by %s
he: הוסר מהרשימה השחורה ע"י %s

en: Removed from blacklist
he: הוסר מהרשימה השחורה

en: Added to blacklist
he: התווסף לרשימה השחורה

en: Added to blacklist for reason %s
he: התווסף לרשימה השחורה מהסיבה %s

en: sort by %s
he: סדר לפי %s

en: Previous
he: הקודם

en: Back
he: חזרה

en: Next
he: הבא

en: Close this box
he: סגירת התיבה

en: Hide
he: הסתר

en: open
he: פתח

en: close
he: סגור

en: Choose a list
he: בחר רשימה

en: list
he: רשימה

en: # bounced
he: # הוחזרו

en: None found
he: אף אחד לא נמצא

en: Select another list
he: בחר רשימה אחרת

en: %d bounces to list %s
he: %d החזרות לרשימה %s

en: Bounces on
he: החזרות ב

en: email
he: דוא"ל

en: # bounces
he: # החזרות

en: import is not available
he: יבוא אינו זמין

en: The temporary directory for uploading is not writable, so import will fail
he: התיקייה הזמנית להעלאת קבצים אינה מאפשרת כתיבה ולכן היבוא יכשל

en: No file was specified. Maybe the file is too big?
he: אף קובץ לא צויין. אולי הקובץ גדול מדיי?

en: Cannot read file. It is not readable !
he: לא יכול לקרוא את הקובץ. הוא לא קריא!

en: Test output:
he: בדיקת הייצוא:

en: There should only be ONE email per line.
he: צריך להיות רק מייל אחד בשורה.

en: If the output looks ok, go
he: אם הפלט נראה בסדר, המשך

en: back
he: חזרה

en:  to resubmit for real
he:   לשליחה מחדש באמת

en: adding_users
he: הוספת משתמשים

en: The file you upload will need to contain the emails you want to add to these lists. Anything after the email will be added as attribute "Info" of the Subscriber. You can specify the rest of the attributes of these subscribers below. Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.
he: הקובץ שהעלאת צריך להכיל את המיילים שאתה רוצה להוסיף לרשימה. כל דבר חוץ מהמייל יתווסף כמאפיין "Info" של המנוי. אתה יכול לפרט את שאר המאפיינים של המנויים למטה. אזהרה: הקובץ צריך להיות בטקסט פשוט (Plain text) - אל תעלה קובץ בינארי כמו וורד.

en: File containing emails:
he: הקובץ שכולל מיילים:

en: Send Notification email
he: שלח הודעת מייל

en: import
he: ‏יבוא

en: File is either to large or does not exist.
he: הקובץ גדול מדי או שאינו קיים.

en: No file was specified.
he: לא צוין קובץ.

en: Some characters that are not valid have been found. These might be delimiters. Please check the file and select the right delimiter. Character found:
he: נמצאו כמה סימנים שאינם תקינים. הסימנים יכולים להיות מפרידים. אנא בדוק את הקובץ ובחר את המפריד הימני. התווים שנמצאו:

en: Name cannot be empty
he: שם אינו יכול להיות ריק

en: Name is not unique enough
he: השם אינו מקורי מספיק

en: Cannot find the email in the header
he: לא ניתן לאתר מייל בכותרת

en: Cannot find the password in the header
he: לא ניתן לאתר סיסמא בכותרת

en: Cannot find the loginname in the header
he: לא ניתן לאתר שם משתמש בכותרת

en: Import administrators, please wait
he: מייבא רשימת מנהלים, אנא המתן

en: Record has more values than header indicated, this may cause trouble
he: לרשומה יש יותר ערכים מאשר הכותרת ציינה, זה עלול לגרום בעיות

en: Test output: If the output looks ok, go Back to resubmit for real
he: בדיקת הפלט: אם הפלט נראה בסדר, לחץ "חזור" כדי לשלוח מחדש באמת

en: password
he: סיסמה

en: login
he: כניסה

en: Empty loginname, using email:
he: שם משתמש ריק, השתמש במייל:

en: Value
he: ערך

en: added to attribute
he: התווסף למאפיינים

en: List for
he: רשימה ל

en: new administrator was
he: מנהל חדש היה

en: new administrators were
he: מנהלים חדשים היו

en: All the administrators already exist in the database
he: כל המנהלים כבר קיימים בבסיס הנתונים

en: Information has been updated from the import
he: המידע עודכן מהיבוא

en: succesfully imported to the database and added to the system.
he: היבוא לבסיס הנתונים הושלם בהצלחה והתווסף למערכת.

en: Import some more administrators
he: יבוא מנהלים נוספים

en:    The file you upload will need to contain the administrators you want to add to the system. The columns need to have the following headers: email, loginname, password. Any other columns will be added as admin attributes.  Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.
he:   הקובץ אותו הנך מעלה צריך לכלול את המנהלים אותם תרצה להוסיף למערכת. הטורים בקובץ צריכים להכיל את הכותרות הבאות:  email, loginname, password. כל עמודה אחרת תקבל טיפול כ"מאפיין ניהולי". אזהרה: הקובץ צריך להיות בטקסט פשוט (plain text) - אל תעלה קבצים בינאריים כמו קבצי וורד.

en: Check this box to create a list for each administrator, named after their loginname
he: סמן תיבה זו כדי ליצור רשימה לכל מנהל, לפי שם המשתמש שלו

en: Privileges
he: הרשאות

en: Manage subscribers
he: ניהול מנויים

en: Send Campaigns
he: שליחת קמפיינים

en: View Statistics
he: הצג סטטיסטיקה

en: Change Settings
he: שינוי הגדרות

en: Do Import
he: בצע יבוא

en: File not found
he: הקובץ לא נמצא

en: Import of existing subscriber
he: יבוא של מנויים קיימים

en: Import of new subscriber
he: יבוא מנוי חדש

en: List subscriptions:
he: רשימת המנויים:

en: Was subscribed to:
he: היה מנוי ל:

en: Is now subscribed to:
he: עכשיו מנוי ל:

en: Not subscribed to any lists
he: לא מנוי לאף רשימה

en: Import by
he: יובא ע"י

en: new email was
he: המייל החדש היה

en: new emails were
he: כתובות דוא"ל חדשות היו

en: email was
he: הדוא"ל היה

en: emails were
he: מיילים היו

en: %d emails already existed in the database
he: %d מיילים כבר קיימים במאגר הנתונים

en: All the emails already exist in the database.
he: כל המיילים כבר קיימים במאגר הנתונים.

en: succesfully imported to the database and added to
he: היבוא לבסיס הנתונים הושלם בהצלחה והתווסף למערכת

en: subscribed to the
he: מנוי ל

en: Manually blacklisted by %s
he: הוכנס ידנית לרשימה השחורה ע"י %s

en: Unable to fetch list of languages, please check your network or try again later
he: לא ניתן להוריד את רשימת השפות, אנא בדוק את חיבור הרשת ונסה שנית מאוחר יותר

en: updated %d language terms
he: עודכנו %d ערכי תרגום

en: Network error updating language, please try again later
he: תקלת רשת בעדכון התרגום, אנא נסה שנית מאוחר יותר

en: duplicate
he: כפול

en: Duplicate Email
he: מייל כפול

en:  user imported as
he:  משתמש יובא כ

en: All the emails already exist in the database and are member of the lists
he: כל כתובות המייל כבר קיימים בבסיס הנתונים וחברים ברשימות

en: %s emails succesfully imported to the database and added to %d lists.
he: %s מיילים יובאו בהצלחה למאגר המידע והוספו ל%d רשימות

en: %d emails subscribed to the lists
he: %d מיילים נרשמו לרשימות

en: %s emails already existed in the database
he: %s מיילים כבר קיימים במאגר הנתונים

en: %d Invalid Emails found.
he: %d מיילים לא תקינים נמצאו.

en: These records were added, but the email has been made up from
he: רשומות אלו נוספו, אבל המייל "הומצא" מ

en: These records were deleted. Check your source and reimport the data. Duplicates will be identified.
he: רשומות אלו נמחקו. בדוק את המקור וייבא מחדש את המידע. רשומות כפולות יזוהו אוטומטית.

en: %d duplicate emails found.
he: %d מיילים כפולים נמצאו.

en: Subscriber data was updated for %d subscribers
he: מידע על מינויים עודכן בעבור %d מנויים

en: %s emails were on the blacklist and have not been added to the lists
he: %s מיילים היו ברשימה השחורה ולא נוספו לרשימות

en: %d subscribers were matched by foreign key, %d by email
he: נמצאו התאמות של %d מנויים באמצעות מפתח זר (foreign key), %d לפי מייל

en: phplist Import Results
he: המערכת מייבאת תוצאות

en: invalid request
he: בקשה בלתי תקנית

en: Editing
he: עריכה

en: Don't know how to handle type
he: לא יודע איך לטפל בסוג

en: save changes
he: שמור שינויים

en: Email address added
he: כתובות דוא"ל התווספו

en: Adding email address failed
he: הוספת כתובת דוא"ל נכשלה

en: unknown
he: לא ידוע

en: %s left until embargo
he: %s נותר עד האמברגו

en: requeue
he: הכנס מחדש לתור

en: Requeue
he: הכנס מחדש לתור

en: still to process
he: נותרו לעיבוד

en: Unknown
he: לא ידוע

en: limit reached
he: הגעת למכסה

en: next batch of %s in %s
he: האצווה הבאה של %s בעוד %s

en: Stalled
he: מושהה

en: Send the queue
he: שלח את התור

en: Processing
he: מעבד

en: ETA
he: זמן הגעה משוער

en: msgs/hr
he: הודעות לשעה

en: You are trying to send a remote URL, but PEAR::HTTP_Request is not available, so this will fail
he: אתה מנסה לשלוח URL מרוחק, אבל PEAR::HTTP_Request אינה זמינה, ועל כן התהליך יכשל

en: Sample Newsletter Content
he: דוגמא לתכולת ניוזלטר

en: The following restrictions have been set by your ISP:
he: ההגבלות הבאות הוצבו ע"י ספק האינטרנט שלך:

en: Maximum time for queue processing
he: זמן מקסימלי לעיבוד תור

en: Running in safe mode
he: פועל במצב בטוח

en: Script stage
he: שלב התסריט

en: Finished, Nothing to do
he: הסתיים, אין יותר מה לעשות

en: Calculating
he: מחשב

en: messages sent in
he: ההודעות נשלחו ב

en: seconds
he: שניות

en: %d invalid email addresses
he: %d כתובות דוא"ל לא תקינות

en: %d failed (will retry later)
he: %d נכשלו (ננסה שוב מאוחר יותר)

en: %d emails unconfirmed (not sent)
he: %d מיילים לא מאושרים (לא נשלח)

en: Warning: script never reached stage 5
he: אזהרה: התסריט לא הגיע לשלב 5

en: This may be caused by a too slow or too busy server
he: זה עשוי להיגרם משרת איטי מדי או עמוס מדי

en: Less than batch size were sent, so reloading imminently
he: נשלחו פחות הודעות מאשר באצווה, ולכן עתה טוען מחדש

en: Waiting for %d seconds before reloading
he: ממתין %d שניות לפני טעינה מחדש

en: Finished, All done
he: הסתיים, הכל בוצע

en: All done
he: הכל בוצע

en: Script finished, but not all messages have been sent yet.
he: התסריט הסתיים, אבל לא כל ההודעות נשלחו עדיין.

en: Maillist errors
he: תקלות דיוור

en: Maillist Processing info
he: פרטי עיבוד של הדיוור

en: Finished this run
he: הריצה הסתיימה

en: (test)
he: (בדיקה)

en: Would have sent
he: היה שולח

en: to
he: אל

en: Started
he: התחיל

en: Time now
he: השעה עכשיו

en: Unable get lock for processing
he: לא מצליח לנעול בשביל עיבוד

en: Error processing
he: שגיאה בעיבוד

en: Processing has been suspended by your ISP, please try again later
he: העיבוד נחסם ע"י ספק האינטרנט שלך, אנא נסה שוב מאוחר יותר

en: In safe mode, batches are set to a maximum of 100
he: במצב בטוח, האצוות מוגבלות למקסימום 100

en: Sending in batches of %d messages
he: שולח באצוות של %d הודעות

en: This batch will be %d emails, because in the last %d seconds %d emails were sent
he: אצווה זו תהיה %d מיילים, בגלל שב%d שניות האחרונות, נשלחו %d מיילים

en: Sending in batches of %d emails
he: שולח אצוות של %d מיילים

en: In the last %d seconds more emails were sent (%d) than is currently allowed per batch (%d)
he: ב%d שניות האחרונות יותר מיילים נשלחו (%d) מאשר מותר לאצווה (%d)

en: Sent in last run
he: נשלחו בריצה האחרונה

en: Skipped in last run
he: דולגו בריצה האחרונה

en: Processing has started,
he: העיבוד החל,

en: message(s) to process.
he: הודעה(ות) לעיבוד.

en: Please leave this window open. You have batch processing enabled, so it will reload several times to send the messages. Reports will be sent by email to
he: אנא השאר את החלון הזה פתוח. ביקשת עיבוד באצווה ועל כן, העמוד יטען מחדש מספר פעמים בכדי לשלוח את ההודעה. דיווחים ישלחו במייל אל

en: Your webserver is running in safe_mode. Please keep this window open. It may reload several times to make sure all messages are sent.
he: שרת האינטרנט שלך רץ במצב בטוח. אנא השאר חלון זה פתוח. העמוד יטען מחדש מספר פעמים כדי לוודא שכל ההודעות נשלחו.

en: Reports will be sent by email to
he: דוחות ישלחו במייל אל

en: sending of this campaign will stop, if it is still going in %s
he: שליחת ההודעות מקמפיין זה תיפסק, אם זה עדיין ימשך בעוד %s

en: Error loading message, please check the eventlog for details
he: תקלה בטעינת הודעה, אנא בדוק את הלוג לפרטים נוספים

en: Campaign started
he: הקמפיין התחיל

en: phplist has started sending the campaign with subject %s
he: המערכת התחילה לשלוח את הקמפיין עם הנושא %s

en: to view the progress of this campaign, go to http://%s
he: להצגת התקדמות הקמפיין, לך אל http://%s

en: Processing message
he: מעבד הודעה

en: Looking for users
he: מחפש משתמשים

en: users apply for attributes, now checking lists
he: המשתמשים מתאימים למאפיינים, עכשיו בודק רשימות

en: No users apply for attributes
he: אף משתמש לא עונה למאפיינים

en: looking for users who can be excluded from this mailing
he: מחפש משתמשים שלא נכללו בדיוור הזה

en: Warning, finding the subscribers to send out to takes a long time, consider changing to commandline sending
he: אזהרה, חיפוש המנויים לשליחה לוקח זמן רב, שקול שליחה באמצעות commandline

en: Found them
he: מצאתי אותם

en: to process
he: לעיבוד

en: No users to process for this batch
he: אין משתמשים לעיבוד באצווה זו

en: Processing batch of
he: מעבד את האצווה של

en: batch limit reached
he: מגבלת האצווה נחצתה

en: queue processing time has exceeded max processing time
he: זמן עיבוד התור עלה על זמן העיבוד המקסימלי המותר

en: Campaign sending timed out, is past date to process until
he: זמן שליחת הקמפיין פקע, המועד האחרון לעיבוד חלף

en: Message I was working on has disappeared
he: ההודעה שאני עובד עליה נעלמה

en: Sending of this message has been suspended
he: שליחת ההודעה הזו הושהתה

en: There have been more than 10 attempts to send to %s that have been blocked for domain throttling.
he: היו יותר מ-10 נסיונות לשלוח אל %s שנחסמו בשל מצערת הדומיין.

en: Introducing extra delay to decrease throttle failures
he: מיישם מרווח זמן גדול יותר בין השליחות על מנת להקטין את כמות תקלות המצערת

en: %s is currently over throttle limit of %d per %d seconds
he: %s מעל מכסת המצערת של %d ל%d שניות

en: Sending
he: שולח

en: It took
he: זה לקח

en: seconds to send
he: שניות לשליחה

en: Failed sending to
he: נכשל בשליחה אל

en: waiting for %.1f seconds to meet target of %s seconds per message
he: ממתין %.1f שניות כדי לפעול בהתאם ליעד של %s שניות להודעה

en: not sending to
he: לא שולח אל

en: Unconfirmed user
he: משתמש לא מאושר

en: Invalid email address
he: כתובת דוא"ל לא תקפה

en: Marked unconfirmed while sending campaign %d
he: סומן כלא מאושר בזמן שליחת קמפיין %d

en: Subscriber marked unconfirmed for invalid email address
he: המנוי סומן כלא מאושר בשל כתובת דוא"ל לא תקינה

en: Not sending to
he: לא שולח אל

en: already sent
he: כבר נשלח

en: Processed %d out of %d subscribers
he: עובדו %d מתוך %d מנויים

en: Hmmm, No users found to send to
he: הממ, לא נמצאו משתמשים לשלוח אליהם

en: Message campaign finished
he: קמפיין ההודעה הסתיים

en: phpList has finished sending the campaign with subject %s
he: המערכת סיימה לשלוח את הקמפיין עם הנושא %s

en: to view the results of this campaign, go to http://%s
he: לצפייה בתוצאות הקמפיין, לך אל http://%s

en: to send this message
he: לשליחת הודעה זו

en: Error fetching URL
he: תקלה במשיכת ה-URL

en: Check your "remoteurl_append" setting.
he: בדוק את הגדרת ה- "remoteurl_append"

en: URL is valid
he: URL לא תקין

en: Please verify that the URL entered is correct.
he: אנא ודא כי ה-URL שהקשת תקין

en: Updating the regular expression of this rule caused an Sql conflict<br/>This is probably because there is already a rule like that. Do you want to delete this rule instead?
he: מעדכן את הביטוי הרגיל של כלל זה שגרם להתנגשות SQL<br/>זה כנראה בגלל שקיים כבר כלל כזה. האם תרצה במקום זאת למחוק את הכלל?

en: back to list of bounce rules
he: חזרה לרשימת כללי ההחזרות

en: Regular Expression
he: ביטוי רגיל

en: Created By
he: נוצר על־ידי

en: Action
he: פעולה

en: Status
he: מצב

en: Select Status
he: בחר סטטוס

en: Memo for this rule
he: הערה לכלל זה

en: related bounces
he: החזרות קשורות

en: no related bounces found
he: לא נמצאו החזרות קשורות

en: and more, %d in total
he: ויותר, %d בסה"כ

en: Sending message %d with subject %s to %s
he: שולח הודעה %d עם הנושא %s אל %s

en: sendingtextonlyto
he: שולח רק טקסט אל

en: Error sending message %d (%d/%d) to %s (%s)
he: תקלה בשליחת ההודעה %d (%d/%d) אל %s (%s)

en: Delete will remove subscriber from the database
he: מחיקה תסיר את המנוי מהרשימה

en: The default system template already exists
he: תבנית ברירת המחדל כבר קיימת

en: Go back to templates
he: חזרה לתבניות

en: The default system template has been added as template with ID
he: תבנית ברירת המחדל של המערכת התווספה כתבנית עם מספר זיהוי

en: Edit template
he: עריכת תבנית

en: Never
he: לעולם לא

en: Last updated
he: עודכן לאחרונה

en: Last modified
he: שונה לאחרונה

en: choose
he: בחר

en: Your database version
he: גירסת בסיס הנתונים שלך

en: Your database is already the correct version, there is no need to upgrade
he: בסיס הנתונים שלך כבר בגירסא הנכונה, אין כל צורך לשדרגו

en: Please wait, upgrading your database, do not interrupt
he: אנא המתן, משדרג את בסיס הנתונים, אין להפריע

en: Upgrading the database to use UTF-8, please wait
he: משדרג את בסיס הנתונים לשימוש ב-UTF-8, אנא המתן

en: Upgrading table
he: משדרג טבלה

en: Upgrading column
he: משדרג את העמודה

en: upgrade to UTF-8, done
he: שדרוג ל-UTF-8, בוצע

en: Database requires converting to UTF-8.
he: בסיס הנתונים דורש שדרוג ל-UTF-8

en: However, there is too little diskspace for this conversion
he: אולם, אין מספיק שטח בדיסק הקשיח להמרה זו

en: Please do a manual conversion.
he: אנא ערוך המרה ידנית.

en: Run manual conversion to UTF8
he: הרץ המרה ידנית ל-UTF-8

en: Success
he: הצלחה

en: The clicktracking system has changed
he: מערכת מעקב הקליקים השתנתה

en: You have %s entries in the old statistics table
he: יש לך %s רשומות בטבלת הסטטיסטיקה הישנה

en: Convert Old data to new
he: המר מידע ישן לחדש

en: Upgrade successful
he: עדכון עבר בהצלחה

en: Upgrade failed
he: העדכון נכשל

en: Your database requires upgrading, please make sure to create a backup of your database first.
he: בסיס הנתונים שלך דורש שדרוג, אנא ודא כי הכנת גיבוי של בסיס הנתונים קודם לכן.

en: If you have a large database, make sure you have sufficient diskspace available for upgrade.
he: אם יש לך בסיס נתונים גדול, אנא ודא כי יש לך די שטח דיסק בשרת בשביל השדרוג.

en: Upgrade
he: שדרוג

en: When you are ready click %s Depending on the size of your database, this may take quite a while. Please make sure not to interrupt the process, once it started.
he: כאשר אתה מוכן לחץ %s - בהתאם לכמות המידע בבסיס הנתונים, זה עלול לקחת זמן. אנא ודא כי אינך מפריע לתהליך, מרגע שהוא מתחיל.

en: Please choose one of the import methods below
he: אנא בחר אחד משיטות הקלט הבאות

en: copy and paste list of emails
he: העתק-הדבק רשימת מיילים

en: import by uploading a file with emails
he: יבוא על ידי העלאת קובץ עם מיילים

en: import by uploading a CSV file with emails and additional data
he: יבוא על ידי העלאת קובץ CSV עם מיילים ומידע נוסף

en: Sunday
he: יום ראשון

en: Monday
he: יום שני

en: Tuesday
he: יום שלישי

en: Wednesday
he: יום רביעי

en: Thursday
he: יום חמישי

en: Friday
he: יום שישי

en: Saturday
he: יום שבת

en: January
he: ינואר

en: February
he: פברואר

en: March
he: מרץ

en: April
he: אפריל

en: May
he: מאי

en: June
he: יוני

en: July
he: יולי

en: August
he: אוגוסט

en: September
he: ספטמבר

en: October
he: אוקטובר

en: November
he: נובמבר

en: December
he: דצמבר

en: That rule exists already
he: כלל זה קיים כבר

en: Number of %s rules: %d
he: מספר כללים %s: %d

en: active
he: פעיל

en: candidate
he: מועמד

en: Bounce Regular Expressions
he: ביטויים רגילים של החזרות

en: No Rules found
he: לא נמצאו כללים

en: rule
he: כלל

en: match
he: התאמה

en: expression
he: ביטוי

en: action
he: פעולה

en: #bncs
he: #החזרות

en: tag
he: סמן

en: order
he: סדר

en: del
he: מחק

en: with tagged rules:
he: עם הכללים המסומנים:

en: make active
he: הפוך לפעיל

en: make inactive
he: הפוך ללא פעיל

en: add a new rule
he: הוסף כלל חדש

en: Add new Rule
he: הוסף כלל חדש

en: Process Next %d
he: עבד הבא בתור %d

en: No match
he: אין התאמה

en: bounces did not match any current active rule
he: החזרות לא מתאימות לאף כלל פעיל

en: bounce matched current active rules
he: החזרות מתאימות לכללים פעילים

en: Go there
he: לך לשם

en: Initialise Database
he: אתחל את בסיס הנתונים

en: Change admin password
he: שנה את סיסמת הניהול

en: Verify Settings
he: ודא הגדרות

en: Configure attributes
he: הגדרת מאפיינים

en: Create public lists
he: יצירת רשימות ציבוריות

en: Create a subscribe page
he: צור דף הרשמה חדש

en: Add some subscribers
he: הוספת מנויים

en: Congratulations, phpList is set up, you are ready to start mailing
he: ברכות, המערכת מוכנה ואתה יכול להתחיל לשלוח מיילים

en: Start a message campaign
he: התחל קמפיין מיילים

en: configuration steps
he: שלבי הגדרה

en: Overview
he: סקירה

en: View Clicks by URL
he: צפה בלחיצות לפי URL

en: View Clicks by Message
he: צפה בלחיצות לפי הודעה

en: View Opens by Message
he: צפייה בפתיחות לפי הודעה

en: Domain Statistics
he: סטטיסטיקת דומיין

en: To avoid overloading the system, this will convert 10000 records at a time
he: על מנת למנוע טעינת יתר של המערכת, המערכת תמיר 10,000 רשומות בכל פעם

en: Admin Authentication initialisation failure
he: אתחול זיהוי מנהל נכשל

en: invalid login from %s, tried logging in as %s
he: התחברות לא תקינה מ%s, ניסה להתחבר כ%s

en: Failed sending a change password token
he: נכשלה שליחת אסימון שינוי סיסמא

en: login ip invalid from %s for %s (was %s)
he: IP ההתחברות מ%s עבור %s אינו חוקי (היה %s)

en: Your IP address has changed. For security reasons, please login again
he: כתובת ה-IP שלך השתנתה. בשל דרישות אבטחת מידע, אנא התחבר מחדש.

en: invalidated login from %s for %s (error %s)
he: התחברות לא חוקית מ%s עבור %s אינו חוקי (תקלה %s)

en: Your session timed out, please login again
he: ההתחברות שלך פקעה, אנא התחבר מחדש

en: goodbye
he: להתראות

en: good morning
he: בוקר טוב

en: good afternoon
he: אחר צהריים טובים

en: good evening
he: ערב טוב

en: Continue Configuration
he: המשך הגדרות

en: phpList will work without Javascript, but it will be easier to use if you switch it on.
he: המערכת תעבוד בלי Javascript, אבל יהיה פשוט יותר אם תפעיל זאת.

en: Running in testmode, no emails will be sent. Check your config file.
he: רץ במצב בדיקות, אף מייל לא ישלח. בדוק את קובץ ההגדרות.

en: phpList requires PHP version 5.1.2 or higher
he: המערכת דורשת PHP בגירסא 5.1.2 ומעלה

en: You are trying to use RSS, but XML is not included in your PHP
he: אתה מנסה להשתמש ב-RSS, אבל XML לא נתמך בגירסא שלך של PHP

en: open_basedir restrictions are in effect, which may be the cause of the next warning
he: הגבלות open_basedir בתוקף, והן יכולות להיות הגורם של האזהרה הבאה

en: The attachment repository does not exist or is not writable
he: מאגר הצרופות (attachment) לא קיים או לא מאפשר כתיבה

en: Process the queue
he: עבד את התור

en: View the queue
he: צפה בתור

en: You have %s message(s) waiting to be sent
he: יש לך %s הודעות הממתינות להישלח

en: You are trying to use PDF support without having FPDF loaded
he: ניסית להשתמש ב-PDF מבלי שהותקן FPDF

en: The pageroot in your config does not match the current locationCheck your config file.
he: עמוד הבית בקובץ ההגדרות אינו תואם את המיקום הנוכחי, אנא בדוק את קובץ ההגדרות.

en: Access Denied
he: הגישה נדחתה

en: Sorry this page was not found in the plugin
he: סליחה. הדף הזה לא נמצא בתוסף

en: Sorry, that module does not exist
he: סליחה, המודל הזה לא קיים

en: Sorry, not implemented yet
he: סליחה, לא מומש עדיין

en: Download as CSV file
he: הורד כקובץ CSV

en: Top 50 domains with more than 5 emails
he: 50 הדומיינים העיקריים עם יותר מ-5 מיילים

en: confirmed
he: מאושר

en: unconfirmed
he: לא מאושר

en: num
he: מספר

en: Process Next Batch
he: עבד את האצווה הבאה

en: Hmm, duplicate entry,
he: הממ, רשומה כפולה,

en: new rules found
he: כללים חדשים נמצאו

en: bounces not matched
he: החזרות לא נמצאו

en: bounces matched to existing rules
he: החזרות שתאמו לכללים הקיימים

en: Name cannot be empty:
he: השם לא יכול להיות ריק:

en: Existing attributes:
he: מאפיינים קיימים:

en: Attribute:
he: מאפיין:

en: Delete
he: מחק

en: Name:
he: שם:

en: Default Value:
he: ערך ברירת מחדל:

en: Order of Listing:
he: סדר הרשימה:

en: Is this attribute required?:
he: האם מאפיין זה הכרחי?:

en: Add a new Attribute:
he: הוספת מאפיין חדש:

en: Statistics
he: סטטיסטיקות

en: Send Campaign
he: שליחת קמפיין

en: You should not paste the results of a test message back into the editor<br/>This will break the click-track statistics, and overload the server.
he: אין להדביק את תוצאות הודעת הניסיון חזרה לעורך<br/> הדבר יגרום לשבירת מעקב הלחיצות (הסטטיסטיקה), ויעמיס מאוד על השרת.

en: Warning: You indicated the content was not HTML, but there were  some HTML  tags in it. This  may  cause  errors
he: אזהרה: ציינת שהתוכן אינו HTML, אבל נמצאו תגי HTML בתוכו. הדבר עשוי לגרום לתקלות

en: You are trying to send a remote URL, but PEAR::HTTP_Request or CURL is not available, so this will fail
he: אתה מנסה לשלוח URL מרוחק, אבל PEAR::HTTP_Request או CURL אינם זמינים, ועל כן זה ייכשל

en: Mime Type is longer than 255 characters, this is trouble
he: Mime Type ארוך מ-255 תווים, זו בעיה

en: Uploaded file not properly received, empty file
he: הקובץ המועלה לא התקבל בהצלחה, קובץ ריק

en: Campaign saved as draft
he: הקמפיין נשמר כטיוטא

en: Campaign added
he: הקמפיין התווסף

en: This campaign is scheduled to stop sending before the embargo time. No mails will be sent.
he: הקמפיין מתוזמן להפסיק לשלוח לפני זמן האמברגו. אף מייל לא ישלח.

en: Review Scheduling
he: עיין בתזמון

en: Campaign queued
he: הקמפיין הוכנס לתור

en: processqueue
he: מעבד תור

en: view progress
he: צפה בהתקדמות

en: Sorry, you used invalid characters in the Subject field.
he: סליחה, השתמשת בתווים לא חוקיים בשורת הנושא.

en: Sorry, you used invalid characters in the From field.
he: סליחה, השתמשת בתווים לא חוקיים בשדה שם השולח.

en: Please enter a from line.
he: נא להקליד את שם השולח.

en: Please enter a message
he: נא להקליד הודעה.

en: Please enter a subject
he: נא להקליד נושא.

en: Error: you can use an attribute in one rule only
he: תקלה: אתה יכול להשתמש במאפיין בכלל אחד בלבד

en: Please select the list(s) to send the campaign to
he: בבקשה בחר את הרשימות אליהן תרצה לשלוח את הקמפיין

en: You can send a test mail once every %d seconds
he: אתה יכול לשלוח את מייל הניסיון פעם אחת בכל %d שניות

en: No target email addresses listed for testing.
he: אין כתובת מייל רשומה עבור בדיקה.

en: There is a maximum of %d test emails allowed
he: קיימת מכסה מקסימלית של %d הודעות בדיקה מותרות

en: Sent test mail to
he: שלח מייל בדיקה אל

en: failed
he: נכשל

en: success
he: הצליח

en: Email address not found to send test message.
he: כתובת המייל לא נמצאה לשליחת הודעת ניסיון

en: add
he: הוסף

en: Removed Attachment
he: צרופה שהוסרה

en: Content
he: תוכן

en: Text
he: טקסט

en: Forward
he: העבר

en: Format
he: מבנה

en: Attach
he: צרף

en: Scheduling
he: תזמון

en: Finish
he: סיום

en: What is prepare a message
he: מה זה להכין הודעה

en: Subject
he: נושא

en: From Line
he: שורת השולח

en: Send a Webpage
he: שליחת עמוד אינטרנט

en: Compose Message
he: חבר הודעה

en: Send a Webpage - URL
he: שלח עמוד אינטרנט - URL

en: phpList operates in the time zone
he: המערכת פועלת באזור זמן

en: Dates and times are relative to the Server Time
he: התאריך והזמן הם יחסיים לזמן השרת

en: Current Server Time is
he: זמן השרת הנוכחי הוא

en: Embargoed Until
he: אמברגו עד

en: Stop sending after
he: הפסק לשלוח אחרי

en: Repeat campaign every
he: חזור על הקמפיין כל

en: no repetition
he: אין חזרה

en: hour
he: שעה

en: day
he: יום

en: week
he: שבוע

en: fortnight
he: שבועיים

en: four weeks
he: ארבעה שבועות

en: Repeat Until
he: חזור עד

en: Requeue every
he: הכנס לתור מחדש כל

en: do not requeue
he: אל תכניס לתור מחדש

en: Requeue Until
he: הכנס לתור מחדש עד

en: Send as
he: שלח כ

en: text
he: טקסט

en: Use Template
he: השתמש בתבנית

en: select one
he: בחר אחד

en: Plain text version of message
he: גירסת טקסט פשוט של ההודעה (plain text)

en: generate from HTML
he: יצירה מ-HTML

en: Footer
he: כותרת תחתונה

en: forwardfooter
he: העבר כותרת תחתונה

en: Add attachments to your campaign
he: הוסיף צרופות לקמפיין

en: The upload has the following limits set by the server
he: העלאת קבצים מוגבלת במגבלות הבאות שנקבעו בשרת

en: Maximum size of total data being sent to the server
he: הגודל המקסימלי של המידע שנשלח לשרת

en: Maximum size of each individual file
he: הגודל המקסימלי של כל קובץ אינדיבדיאולי

en: Current Attachments
he: הצרופות הנוכחיות

en: filename
he: שם הקובץ

en: size
he: גודל

en: file
he: קובץ

en: delchecked
he: מחק את המסומנים

en: New Attachment
he: צרופה חדשה

en: Add (and save)
he: הוסף (ושמור)

en: or
he: או

en: Path to file on server
he: המסלול (path) לקובץ בשרת

en: Description of attachment
he: תיאור הצרופה

en: Send Test
he: שלח בדיקה

en:  to email address(es)
he:  אל כתובות דוא"ל

en: (comma separate addresses - all must be existing subscribers)
he: (כתובות מופרדות בפסיקים - כולם חייבים להיות מנויים קיימים)

en: email to alert when sending of this message starts
he: שלח הודעת דוא"ל להתריע כאשר שליחת ההודעה מתחילה

en: separate multiple with a comma
he: הפרד נתונים באמצעות פסיק

en: email to alert when sending of this message has finished
he: שלח הודעת דוא"ל להתריע כאשר שליחת ההודעה הסתיימה

en: add Google Analytics tracking code
he: הוסף קוד מעקב של Google Analytics

en: Reset click statistics
he: אפס סטטיסטיקת לחיצות

en: Estimated size of HTML email
he: גודל משוער של הודעת המייל בתצורת HTML

en: Estimated size of text email
he: גודל משוער של הודעת המייל בתצורת טקסט

en: Estimated size of mailout
he: גודל משוערך של הדואר היוצא

en: About %d users to receive HTML and %s users to receive text version of email
he: בערך %d משתמשים יקבלו גירסת HTML ו%s משתמשים יקבלו גירסת טקסט של המייל

en: subject missing
he: חסר נושא

en: message content missing
he: חסר תוכן ההודעה

en: From missing
he: חסר שם השולח

en: destination lists missing
he: חסרה רשימת הנמענים

en: Content contains click track links.
he: התוכן כולל קישורים עם מעקב לחיצות.

en: Some required information is missing. The send button will be enabled when this is resolved.
he: חלק מהמידע ההכרחי חסר. כפתור השליחה יופיע כאשר מידע זה יושלם.

en: Save as draft
he: שמור כטיוטא

en: You do not have access to this page
he: אין לך גישה לעמוד זה

en: Select Message to view
he: בחר הודעה להצגה

en: There are currently no messages to view
he: אין כרגע הודעות להצגה

en: Campaigns in the last year
he: קמפיינים בשנה האחרונה

en: fwds
he: העברות

en: views
he: צפיות

en: rate
he: דירוג

en: Comparison to other admins
he: השוואה למנהלים אחרים

en: View all campaigns
he: צפייה בכל הקמפיינים

en: Date entered
he: תאריך הזנה

en: Date sent
he: תאריך שליחה

en: Sent as HTML
he: שלח כ-HTML

en: Sent as text
he: שלח כטקסט

en: Bounced
he: חזר

en: Opened
he: נפתח

en: % Opened
he: % נפתח

en: Clicked
he: נלחץ

en: % Clicked
he: % לחצו

en: Forwarded
he: הועבר

en: Available URLs
he: URL-ים קיימים

en: last clicked
he: נלחץ לאחרונה

en: Select URL to view
he: בחר URL לצפייה

en: There are currently no statistics available
he: אין כרגע סטטיסטיקה זמינה

en: URL Click Statistics
he: סטטיסטיקת לחיצות על URL

en: Click Details for a URL
he: מידע על לחיצות ל-URL

en: firstclick
he: לחיצה ראשונה

en: latestclick
he: לחיצה אחרונה

en: view users
he: צפה במשתמשים

en: click rate
he: אחוז הלחיצה

en: total
he: סך-הכל

en: To install phpList, you need to enable Javascript
he: להתקנת המערכת, עליך לאפשר Javascript

en: The default system language is different from your browser language.
he: שפת ברירת המחדל של המערכת שונה משפת הדפדפן שלך.

en: You can set <pre>$default_system_language = "%s";</pre> in your config file, to use your language as the fallback language.
he: ניתן להגדיר <pre>$default_system_language = "%s";</pre> בקובץ ההגדרות שלך, על מנת להשתמש בשפתך כשפת ברירת המחדל.

en: It is best to do this before initialising the database.
he: עדיף לעשות זאת לפני אתחול בסיס הנתונים.

en: phpList initialisation
he: אתחול המערכת

en: Please enter your name.
he: נא להקליד את שמך.

en: The name of your organisation
he: שם הארגון שלך

en: Please enter your email address.
he: נא להכניס את כתובת הדוא"ל שלך.

en: The initial <i>login name</i> will be
he: <i>שם המשתמש</i> הראשוני יהיה

en: Please enter the password you want to use for this account.
he: בחר סיסמא לשימוש עבור חשבון זה:

en: minimum of 8 characters.
he: מינימום של 8 תווים

en: Creating tables
he: יוצר טבלאות

en: Initialising table
he: מאתחל טבלה

en: Table already exists
he: הטבלה כבר קיימת

en: ok
he: בסדר

en: Initialise plugin
he: מאתחל תוסף

en: List for testing.
he: רשימה לבדיקה.

en: Sign up to our newsletter
he: הירשם לניוזלטר שלנו

en: Tell us about it
he: ספר לנו על זה

en: Please make sure to read the file README.security that can be found in the zip file.
he: אנא ודא כי קראת את תוכן הקובץ README.security שנמצא בתוך תיקיית ה-ZIP.

en: Please make sure to
he: אנא ודא כי

en: subscribe to the announcements list
he: הירשם לרשימת ההכרזות

en: to make sure you are updated when new versions come out. Sometimes security bugs are found which make it important to upgrade. Traffic on the list is very low.
he: על מנת לוודא כי הנך מעודכן כאשר יוצאות גרסאות חדשות. לפעמים הגרסאות מכילות עדכוני אבטחה חשובים. תעבורת המידע ברשימה זו נמוכה ביותר.

en: Continue with
he: המשך עם

en: phpList Setup
he: הגדרת המערכת

en: Maybe you want to
he: אולי תרצה

en: instead?
he: במקום?

en: Force Initialisation
he: כפה אתחול

en: (will erase all data!)
he: (כל המידע יימחק!)

en: Failed
he: נכשל

en: Your database is out of date, please make sure to upgrade
he: בסיס הנתונים שלך אינו מעודכן, אנא דאג לשדרוגו

en: Your version
he: הגירסה שלך

en: phplist version
he: גירסת PHPLIST

en: Database has not been initialised
he: בסיס הנתונים לא אותחל

en: go to
he: לך אל

en: to continue
he: להמשך

en: A new version of phpList is available!
he: זמינה עתה גירסא חדשה של PHPLIST!

en: The new version may have fixed security issues,<br/>so it is recommended to upgrade as soon as possible
he: ייתכן והגירסא החדשה פתרה בעיות אבטחה,<br/> לכן, מומלץ לשדרג אליה בהקדם האפשרי

en: Latest version
he: הגירסא האחרונה

en: Read what has changed in the new version
he: קרא מה השתנה בגירסא החדשה

en: View what has changed
he: ראה מה השתנה

en: Download the new version
he: הורד את הגירסא החדשה

en: Download
he: הורדה

en: Continue the Configuration process of phpList
he: המשך את תהליך ההגדרות של המערכת

en: Send a campaign
he: שליחת קמפיין

en: Start or continue a campaign
he: התחל או המשך קמפיין

en: Manage Campaigns
he: נהל קמפיינים

en: Manage Subscribers
he: ניהול מנויים

en: Search, edit and add Subscribers
he: חיפוש, עריכה והוספת מנויים

en: View statistics
he: הצג סטטיסטיקה

en: Main
he: ראשי

en: Manage Lists
he: ניהול רשימות

en: View, edit and add lists, that your subscribers can sign up to
he: צפה, ערוך והוספת רשימות, אשר המנויים שלך יכולים להירשם אליהם

en: List all Users
he: הצגת כל המשתמשים

en: Import Users
he: יבוא משתמשים

en: export
he: יצוא

en: Export Users
he: יצוא משתמשים

en: Configure Subscribe Pages
he: הגדר עמודי הרשמה

en: Configuration Functions
he: אפשרויות הגדרה

en: admins
he: מנהלים

en: Add, edit and remove Administrators
he: הוסף, ערוך והסר מנהלים

en: adminattributes
he: מאפייני מנהלים

en: Configure Attributes for administrators
he: הגדר מאפיינים למנהלים

en: Administrator Functions
he: אפשרויות מנהלים

en: send
he: שלח

en: Send a Message
he: שליחת הודעה

en: preparesend
he: הכנת משלוח

en: Prepare a Message
he: הכנת הודעה

en: sendprepared
he: שלח מוכן

en: Send a Prepared Message
he: שלח הודעה מוכנה

en: templates
he: תבניות

en: Configure Templates
he: הגדר תבניות

en: messages
he: הודעות

en: List all Messages
he: רשימת כל ההודעות

en: Process the Message Queue
he: עבד את תור משלוח ההודעות

en: warning
he: אזהרה

en: You have set TEST in config.php to 1, so it will only show what would be sent
he: הגדרת את TEST בקובץ ההגדרות (config.php) ל-1, ולכן המערכת רק תראה לך מה היה יכול להישלח

en: processbounces
he: עבד החזרות

en: Process Bounces
he: עבד החזרות

en: View Bounces
he: צפה בהחזרות

en: Message Functions
he: אפשרויות הודעות

en: Plugins
he: תוספים

en: setup
he: התקנה

en: Setup
he: התקנה

en: upgrade
he: שדרוג

en: dbcheck
he: בדיקת בסיס הנתונים

en: Check Database structure
he: בדיקת מבנה בסיס הנתונים

en: eventlog
he: יומן אירועים

en: View the eventlog
he: צפה ביומן האירועים

en: admin
he: מנהל

en: Change your details (e.g. password)
he: שנה את פרטיך (למשל סיסמא)

en: System Functions
he: פונקציות מערכת

en: Sorry, this help topic does not exist in your language. Below is the english version.
he: סליחה, אבל נושא העזרה הזה לא קיים בשפה שלך. למטה תמצא את הגירסא האנגלית.

en: Sorry, this help topic does not exist in your language.
he: סליחה, אבל נושא עזרה זה אינו קיים בשפה שלך.

en: The settings have been reset to the phpList default
he: ההגדרות אופסו להגדרות ברירת המחדל של המערכת

en: Are you sure you want to reset the configuration to the default?
he: האם אתה בטוח שתרצה לאפס את ההגדרות לברירת המחדל?

en: Reset to default
he: איפוס לברירת מחדל

en: You can edit all of the values in this page, and click the "save changes" button once to save all the changes you made.
he: אתה יכול לערוך את כל הערכים של עמוד זה, וללחוץ על כפתור "שמירת השינויים"  לשמירת כל השינויים שערכת.

en: cannot be empty
he: אינו יכול להיות ריק

en: Changes not saved
he: השינויים לא נשמרו

en: settings
he: הגדרות

en: edit this value
he: עריכת ערך זה

en: edit
he: עריכה

en: No such record
he: אין כזו רשומה

en: Back to the list of bounces
he: חזרה לרשימת ההחזרות

en: Not Found
he: לא נמצא

en: Added %s to bouncecount for subscriber %s
he: התווספו %s למונה ההחזרות של המנוי %s

en: Made subscriber %s unconfirmed
he: המנוי %s הפך ללא מאושר

en: Set subscriber to receive text instead of HTML
he: הגדר את המנוי לקבל הודעות טקסט במקום HTML

en: Delete subscriber
he: מחיקת המנוי

en: Delete this bounce and go to the next
he: מחיקת החזרה זו ומעבר לבאה בתור

en: Do the above
he: עשה כאמור לעיל

en: Create New Rule based on this bounce
he: יצירת כלל חדש על בסיס החזרה זו

en: Possible Actions:
he: פעולות אפשריות:

en: ID
he: מספר זיהוי

en: Date
he: תאריך

en: Comment
he: הערה

en: Header
he: כותרת

en: Body
he: גוף

en: Bounce Details
he: פרטי החזרה

en: New Rule
he: כלל חדש

en: Test email not set
he: כתובת מייל לבדיקה לא הוגדרה

en: Sending HTML version to
he: שולח גרסת HTML אל

en: OK
he: בסדר

en: Sending Text version to
he: שולח גרסת טקסט אל

en: Note: Links in emails will not work, because this is a test message, which is deleted after sending
he: הערה: חלק מהלינקים במייל זה לא יעבדו, מאחר וזו הודעת ניסיון, אשר נמחקת לאחר שליחתה

en: Check your INBOX to see if all worked ok
he: בדוק את תיבת הדואר על מנת לראות אם הכל פעל כשורה

en: Converting to UTF-8 requires sufficient diskspace on your system.
he: המרה ל-UTF-8 דורשת שטח דיסק בכונן הקשיח במערכת שלך.

en: Developers
he: מפתחים

en: Contributors
he: תורמים

en: Design
he: עיצוב

en: Design implementation
he: יישום העיצוב

en: Documentation
he: תיעוד

en: Translations
he: תרגומים

en: The translations are provided by the phpList community (that includes you :-) )
he: התרגומים מסופקים על ידי קהילת PHPLIST

en: The <a href="http://translate.phplist.com/" target="translate">translation site</a> runs <a href="http://translate.sourceforge.net/" target="pootle">Pootle</a> an Open Source translation tool, provided by <a href="http://translatehouse.org" target="translatehouse">Translate House</a>
he: <a href="http://translate.phplist.com/" target="translate">אתר התרגום</a> מריץ <a href="http://translate.sourceforge.net/" target="pootle">POTTLE</a> כלי לתרגום יישומי קוד פתוח, אשר מסופק על ידי <a href="http://translatehouse.org" target="translatehouse">בית התרגומים</a>

en: Acknowledgements
he: תודות

en: The developers wish to thank the many contributors to this system, who have helped out with bug reports, suggestions, donations, feature requests, sponsoring, translations and many other contributions.
he: המפתחים מבקשים להודות לתורמים הרבים למערכת, אשר סייעו בדיווחי הבאגים, הצעות, תרומות, בקשות לאפשרויות נוספות, מימון, תרגומים ותרומות רבות אחרות.

en: Edit Administrator
he: ערוך מנהל

en: Add a new Administrator
he: הוספת מנהל חדש

en: Password
he: סיסמה

en: hidden
he: נסתר

en: Update it?
he: לעדכן את זה?

en: Remind it?
he: להזכיר לך?

en: Login Name
he: שם התחברות

en: You do not have enough priviliges to view this page
he: אין לך הרשאות מספיקות לצפייה בעמוד זה

en: Add a user
he: הוספת משתמש

en: Add
he: הוספה

en: Inserting user
he: הוספת משתמש

en: Listing subscriber %d to %d
he: מציג משתמשים %d עד %d

en: Listing subscriber 1 to 50
he: מציג משתמש 1 עד 50

en: subscribers
he: מנויים

en: Tag all users in this page
he: סמן את כל המשתמשים בעמוד זה

en: Members
he: חברים

en: Actions
he: פעולות

en: What to do with "Tagged" users
he: מה לעשות עם משתמשים מסומנים

en: This will only process the users in this page that have the "Tag" checkbox checked
he: זה יעבד רק את המשתמשים בעמוד הזה שיש להם סימון פעיל בתיבת הסימון

en: from this list
he: מרשימה זו

en: view bounces by list
he: צפייה בהחזרות לפי רשימה

en: are you sure you want to delete all unidentified bounces older than 2 months
he: האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את כל ההחזרות הלא מזוהות אשר בנות יותר מחודשיים

en: delete all unidentified (&gt; 2 months old)
he: מחק את כל הלא מזוהות (בנות חודשיים)

en: are you sure you want to delete all bounces older than 2 months
he: האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את כל ההחזרות בנות יותר מחודשיים

en: delete all processed (&gt; 2 months old)
he: מחק את כל ההחזרות (חודשיים)

en: are you sure you want to delete all bounces
he: האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את כל ההחזרות

en: Delete all
he: מחק הכל

en: no unidentified bounces available
he: אין החזרות לא מזוהות זמינות

en: no processed bounces available
he: אין החזרות מעובדות זמינות

en: System Message
he: הודעת מערכת

en: Always add Google tracking code to campaigns
he: תמיד הוסף קוד מעקב של גוגל לקמפיינים

en: Who gets the reports (email address, separate multiple emails with a comma)
he: מי מקבל את הדו"חות (דוא"ל, הפרד מיילים מרובים באמצעות פסיק)

en: From email address for system messages
he: כתובת מייל שולח להודעות מערכת

en: Webmaster
he: מנהל האתר

en: Name for system messages
he: שם להודעות מערכת

en: Reply-to email address for system messages
he: כתובת לחזרה להודעות מערכת

en: If there is only one visible list, should it be hidden in the page and automatically subscribe users who sign up
he: אם יש רק רשימה גלויה אחת, האם יש להסתירה בעמוד ולצרף אוטומטית את כל המשתמשים שמצטרפים אליה

en: Categories for lists. Separate with commas.
he: קטגוריות לרשימות. הפרד עם פסיקים.

en: Width of a textline field (numerical)
he: רוחב שדה טקסט (מספרי)

en: Dimensions of a textarea field (rows,columns)
he: מימדים של אזור טקסט (שורות, עמודות)

en: <h3>Thanks, you have been added to our newsletter</h3><p>You will receive an email to confirm your subscription. Please click the link in the email to confirm</p>
he: <h3>תודה, הצטרפת לניוזלטר שלנו</h3><p>אתה תקבל דוא"ל לאישור הרשמתך. אנא לחץ על הקישור בדוא"ל על מנת לאשר את הצטרפותך</p>

en: Text to display when subscription with an AJAX request was successful
he: טקסט להצגה כאשר הצטרפות עם AJAX מצליחה

en: Request for confirmation
he: בקשה לאישור

en: Subject of the message subscribers receive when they sign up
he: כותרת ההודעה שמנויים מקבלים כאשר הם נרשמים

en: Message subscribers receive when they sign up
he: ההודעה שמשתמשים מקבלים שהם נרשמים

en: Goodbye from our Newsletter
he: להתראות מהניוזלטר שלנו

en: Subject of the message subscribers receive when they unsubscribe
he: נושא ההודעה שהמנויים מקבלים כאשר הם מבטלים את הרשמתם

en: Message subscribers receive when they unsubscribe
he: ההודעה שהמשתמשים מקבלים כאשר הם מבטלים את הרשמתם

en: Welcome to our Newsletter
he: ברוך הבא לניוזלטר שלנו

en: Subject of the message subscribers receive after confirming their email address
he: כותרת ההודעה שהמשתמשים מקבלים לאחר שהם מאשרים את כתובת המייל שלהם

en: Footer used when a message has been forwarded
he: כותרת תחתונה לשימוש כאשר מעבירים את ההודעה לאחר

en: Header of public pages.
he: כותרת עליונה של דפים ציבוריים.

en: Footer of public pages
he: כותרת תחתונה לדפים ציבוריים

en: Message to send when they request their personal location
he: הודעה לשליחה כאשר הם מבקשים את המיקום הפרטי שלהם

en: String to always append to remote URL when using send-a-webpage
he: המחרוזת להצמדה ל-URL מרוחק כאשר משתמשים בפונקציית שליחת אתר

en: Width for Wordwrap of Text messages
he: רוחב או רוחב שבירה של הודעות טקסט

en: CSS for HTML messages without a template
he: CSS להודעות HTML שנשלחות ללא תבנית

en: Domains that only accept text emails, one per line
he: דומיינים שמקבלים רק הודעות טקסט, אחד לשורה

en: last time TLDs were fetched
he: פעם אחרונה ש-TLDs נמשכו

en: Top level domains
he: דומיינים בדרגה עליונה

en: Check Current Bounce Rules
he: בדוק את כללי ההחזרה הנוכחיים

en: You currently have no rules defined.      You can click "Generate Bounce Rules" in order to auto-generate rules from your existing bounces.      This will results in a lot of rules which you will need to review and activate.      It will however, not catch every single bounce, so it will be necessary to add new rules over      time when new bounces come in.
he: כרגע אין כללים מוגדרים. אתה יכול ללחוץ על "יצירת כללי החזרות" על מנת לייצר אוטומטית כללים מההחזרות הקיימות שלך. התוצאה תהיה כללים רבים עליהם תצטרך לעבור, ולהפעיל. עם זאת, הכללים שיווצרו לא יוכלו להתאים לכל החזרה והחזרה, ולכן תהיה חייב ליצור כללים חדשים בעצמך, במשך הזמן, כאשר החזרות חדשות יגיעו.

en: You have already defined bounce rules in your system.      Be careful with generating new ones, because these may interfere with the ones that exist.
he: יש לך כבר כללים מוגדרים במערכת שלך. יש לגלות זהירות ביצירת כללים חדשים, מאחר והם יכולים להתנגש בכללים הקיימים.

en: Generate Bounce Rules
he: יצירת כללי החזרות

en: over treshold, user marked unconfirmed
he: מעל הסף, המשתמש סומן כלא מאושר

en: Invalid security token. Please reload the page and try again.
he: אסימון אבטחה פגום. אנא טען מחדש את העמוד ונסה שנית.

en: phpList Export on %s from %s to %s (%s).csv
he: ייצוא על %s מ%s אל %s (%s).csv

en: phpList Export from %s to %s (%s).csv
he: ייצוא מ%s אל %s (%s).csv

en: List Membership
he: חברות ברשימה

en: Export subscribers on %s
he: יצוא מנויים ב%s

en: add_list
he: הוספת רשימה

en: Please enter details of the remote Server
he: הנה הקש את הפרטים של השרת המרוחק

en: Server:
he: שרת:

en: Database Name:
he: שם בסיס־נתונים:

en: Table prefix:
he: קידומת טבלה:

en: Usertable prefix:
he: קידומת טבלת משתמש:

en: select_lists
he: בחירת רשימות

en: Copy lists from remote server (lists are matched by name)
he: העתקת רשימות משרת מרוחק (הרשימות מותאמות על-פי השם)

en: Mark new users as HTML:
he: סימון משתמשים חדשים כ-HTML:

en: Copying lists
he: מעתיק רשימות

en: exists locally
he: קיים מקומית

en: created locally
he: נוצר מקומית

en: Remote list
he: רשימה מרוחקת

en: not created
he: לא נוצר

en: Copying attributes
he: מעתיק מאפיינים

en: Copying users
he: מעתיק משתמשים

en: Error, no mapped attribute for
he: תקלה, אף מאפיין לא מופה עבור

en: Error, no local list defined for
he: תקלה, אף רשימה מקומית לא הוגדרה עבור

en: new users
he: משתמשים חדשים

en: pagetitle:editlist
he: pagetitle:עריכת רשימה

en: pagetitle:checki18n
he: pagetitle:בדוק i18n

en: pagetitle:importsimple
he: pagetitle:יבוא פשוט

en: pagetitle:import4
he: pagetitle:ייבוא 4

en: pagetitle:import3
he: pagetitle:ייבוא 3

en: pagetitle:import2
he: pagetitle:ייבוא 2

en: pagetitle:import1
he: pagetitle:ייבוא 1

en: pagetitle:import
he: pagetitle:ייבוא

en: pagetitle:export
he: pagetitle:ייצוא

en: pagetitle:initialise
he: pagetitle:אתחול

en: pagetitle:processqueue
he: pagetitle:עבד תור

en: pagetitle:defaults
he: pagetitle:ברירות מחדל

en: pagetitle:upgrade
he: pagetitle:שדרוג

en: pagetitle:templates
he: pagetitle:תבניות

en: pagetitle:template
he: pagetitle:תבנית

en: pagetitle:viewtemplate
he: pagetitle:צפייה בתבנית

en: pagetitle:configure
he: pagetitle:הגדר

en: pagetitle:admin
he: pagetitle:מנהל

en: pagetitle:admins
he: pagetitle:מנהלים

en: pagetitle:adminattributes
he: pagetitle:מאפייני מנהלים

en: pagetitle:vote
he: pagetitle:טיפול בהחזרות

en: pagetitle:login
he: pagetitle:כניסה

en: pagetitle:logout
he: pagetitle:יציאה

en: pagetitle:massunconfirm
he: pagetitle:סימון המונים כלא מאושרים

en: pagetitle:massremove
he: pagetitle:הסרה המונית

en: emails already existed in the database
he: המיילים כבר קיימים במאגר הנתונים

en: Invalid Emails found.
he: מיילים לא תקינים נמצאו.
