en to ro translation catalogue (1221 entries)

en: Sorry, this page can only be used by super admins
ro: Ne pare rau, aceasta pagina poate fi folosita doar de Super-Administratori

en: Blacklisted by
ro: Adaugat in blacklist de

en: All done, %d emails processed, %d emails marked unconfirmed, %d emails blacklisted<br/>
ro: Totul finalizat, %d email-uri procesate, %d email-uri marcate ca si neconfirmate, %d email-uri in lista neagra<br/>

en: Add more
ro: Adauga mai mult

en: Manage suppression list
ro: Gestionati lista de blocare

en: Make suppression permanent
ro: Blocare permanenta

en: Paste the emails to mark unconfirmed in this box, and click continue
ro: Adaugati aici adresele de email, care urmeaza sa fie marcate ca neconfirmate si apasati "Continuare"

en: Continue
ro: Continuare

en: This page can only be called from the commandline
ro: Continuare

en: Bounce processing error
ro: Eroare in procesarea saltului

en: Bounce Processing info
ro: Informatii despre procesarea saltului

en: system message bounced, user marked unconfirmed
ro: sistemul de mesaje a executat un salt, utilizatorul a fost marcat ca neconfirmat

en: User marked unconfirmed
ro: Utilizator marcat ca si neconfirmat

en: View Bounce
ro: Viziualizare Salturi

en: Cannot create POP3 connection to
ro: Nu se poate crea conectarea POP3 la

en: Cannot open mailbox file
ro: Nu se poate deschide fisierul din casuta locala

en: bounces to fetch from the mailbox
ro: salt pentru a prelua din casuta postala

en: Please do not interrupt this process
ro: Va rugam nu intrerupeti acest proces

en: bounces to process
ro: salturi de re-procesat

en: Processing first
ro: Procesat mai intai

en: bounces
ro: salturi

en: processing first
ro: procesat mai intai

en: Running in test mode, not deleting messages from mailbox
ro: Ruleaza in modul test, va rugam nu stergeti mesajele din casuta postala

en: Processed messages will be deleted from mailbox
ro: Mesajele procesate vor fi sterse din casuta postala

en: Deleting message
ro: Stergere mesaje

en: Not deleting processed message
ro: Nu sterge mesajele procesate

en: Not deleting unprocessed message
ro: Nu sterge mesajele neprocesate

en: Closing mailbox, and purging messages
ro: Inchidere casuta email si curatare mesaje

en: IMAP is not included in your PHP installation, cannot continue
ro: IMAP nu este inclus in instalarea PHP, nu se poate continua

en: Check out
ro: Verificare

en: Bounce mechanism not properly configured
ro: Mecanismul de salt nu este corect configurat

en: bounce_protocol not supported
ro: protocolul_salt nu este suportat

en: %d bounces to reprocess
ro: %d salturi de re-procesat

en: %d out of %d processed
ro: %d din %d procesat

en: %d bounces were re-processed and %d bounces were re-identified
ro: %d salturi au fost re-procesate si %d salturi au fost re-identificate

en: Processing bounces based on active bounce rules
ro: Salturi procesate bazate pe regulile de salturi active

en: Process Killed by other process
ro: Procese oprite de catre alte procese

en: Auto Unconfirmed
ro: Auto neconfirmare

en: Subscriber auto unconfirmed for
ro: Abonat auto neconfirmat pentru

en: bounce rule
ro: regula de salt

en: Auto unconfirmed
ro: Auto neconfirmat

en: Auto Blacklisted
ro: Introdus automat in lista neagra

en: User auto blacklisted for
ro: Utilizator introdus automat in lista neagra pentru

en: Auto Unsubscribed
ro: Auto dezabonat

en: User auto unsubscribed for
ro: Utilizator auto dezabonat pentru

en: email auto blacklisted for
ro: email introdus automat in lista neagra pentru

en: email auto unsubscribed for
ro: email auto dezabonat pentru

en: bounces were not matched by advanced processing rules
ro: saltul nu s-a potrivit cu pregulile de procesare avansate

en: Identifying consecutive bounces
ro: Identificare salturi consecutive

en: Nothing to do
ro: Nimic de facut

en: User (url:%s) has consecutive bounces (%d) over threshold (%d), user marked unconfirmed
ro: Utilizatorul (url:%s) are (%d) salturi consecutive peste pragul de (%d), utilizator marcat neconfirmat

en: Subscriber auto unconfirmed for %d consecutive bounces
ro: Abonat auto neconfirmat pentru %d sarituri consecutive

en: %d consecutive bounces, threshold reached, blacklisting subscriber
ro: %d salturi consecutive, pragul a fost atins, abonatul va fi introdus in lista neagra

en: %d consecutive bounces, threshold reached
ro: %d salturi consecutive, limita atinsa

en: processed %d out of %d subscribers
ro: procesat %d dintr-un total de %d abonati

en: total of %d subscribers processed
ro: procesat din totalul de %d abonati

en: Report:
ro: Raport:

en: Report of advanced bounce processing:
ro: Raportul privind procesarea avansata a saltului:

en: Below are users who have been marked unconfirmed. The in () is the number of consecutive bounces.
ro: Mai jos se afla utilizatorii care au fost marcati ca neconfirmati. In () afla numarul de salturi consecutive.

en: Error sending email to %s
ro: Trimitere email cu eroarea la %s

en: Error, empty message-body sending email to %s
ro: Eroare, corp mesaj gol in trimiterea mesajului catre %s

en: The temporary directory for uploading (%s) is not writable, so import will fail
ro: Directorul temporar pentru incarcari (%s) nu este editabil, asadar importul va esua

en: The maximum POST size is smaller than the maximum upload filesize. If your upload file is too large, import will fail. See the PHP documentation at <a href="%s">%s</a>
ro: Dimensiunea maxima POST este mai mica decat dimensiunea maxima permisa pentru incarcare. Daca incarcati fisiere mai mari, importul nu va putea fi efectuat. Consultati manualul PHP la <a href="%s">%s</a>

en: Are you sure you want to reset the import session?
ro: Sunteti sigur ca doriti resetarea sesiunii de importare?

en: Reset Import session
ro: Resetare Sesiune de Importare

en: Invalid security token, please reload the page and try again
ro: Simbol de securitate invalid, va rugam sa reancarcati pagin si sa incercati din nou

en: File is either too large or does not exist.
ro: Fisierul este prea mare sau nu exista.

en: No file was specified. Maybe the file is too big?
ro: Nici un fisier nu a fost specificat. Poate fisierul este prea mare?

en: File too big, please split it up into smaller ones
ro: Fiserul este prea mare, va rugam sa il impartiti in fisiere mai mici

en: Please choose whether to sign up immediately or to send a notification
ro: Va rog sa alegeti daca doriti sa va inregistrati imediat sau sa trimiteti o notificare

en: Cannot read %s. file is not readable !
ro: Nu se poate citi fisierul %s. Sistemul nu permite citirea acestuia !

en: Something went wrong while uploading the file. Empty file received. Maybe the file is too big, or you have no permissions to read it.
ro: Ceva nu a functionat in timp ce s-a facut incarcarea fisierului. S-a primit un fisier gol. Cauza poate fi ca acesta sa fie prea mare sau sa nu aveti permisiunea de a-l citi.

en: Reading emails from file ...
ro: Citire email-uri din fisiere ...

en: ok, %d lines
ro: ok, %d linii

en: Skip Column
ro: Se trece peste coloana

en: Import Attributes
ro: Import atribute

en: select
ro: selectare

en: Please identify the target of the following unknown columns
ro: Va rugam sa identificati tinta urmatoarelor coloane necunoscute

en: Cannot find column with email, you need to map at least one column to "Email"
ro: Coloana cu email nu a fost gasita, trebuie sa mapati cel putin o coloana la "Email"

en: Summary
ro: Sumar

en: maps to
ro: mapare la

en: Create new Attribute
ro: Creaza un nou atribut

en: none
ro: nici unul

en: %d lines will be imported
ro: %d linii vor fi importate

en: Confirm Import
ro: Confirmati importarea

en: Test Output
ro: Test iesire

en: Importing %d subscribers to %d lists, please wait
ro: Se importa %d abonati spre lista %d , va rugam asteptati

en: Record has no email
ro: Inregistrarea nu are nici un email

en: Invalid Email
ro: Email invalid

en: clear value
ro: golire valoare

en: New Attribute
ro: Atribut nou

en: Skip value
ro: Se va sari peste valoare

en: Test output<br/>If the output looks ok, click %s to submit for real
ro: Test iesire<br/>Daca iesirea pare in regula, apasati %s pentru execurare

en: Import some more emails
ro: Importati mai multe email-uri

en: Adding users to list
ro: Adaugare utilizatori in lista

en: Select the lists to add the emails to
ro: Selectati lista in care sa adaugati email-urile

en: No lists available
ro: Nici o lista disponibila

en: Add a list
ro: Adaugati o lista

en: Select the groups to add the users to
ro: Selectati grupul in care sa fie adaugati utilizatorii

en: automatically added
ro: adaugat automat

en: The file you upload will need to have the attributes of the records on    the first line.     Make sure that the email column is called "email" and not something like "e-mail" or     "Email Address".     Case is not important.          If you have a column called "Foreign Key", this will be used for synchronisation between an     external database and the phpList database. The foreignkey will take precedence when matching     an existing subscriber. This will slow down the import process. If you use this, it is allowed to have     records without email, but an "Invalid Email" will be created instead. You can then do     a search on "invalid email" to find those records. Maximum size of a foreign key is 100.          Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.
ro: Fisierul pe care urmeaza sa il incarcati va trebui sa aiba atributele inregistrarii in prima linie. Va rugam sa va asigurati de faptul ca in coloana email acesta are numele "email" si nu "e-mail" sau "Adresa Email". Majusculele nu sunt importante. Daca o sa gasiti o coloana "Cheie straina" (Foreign Key), aceasta va fi folosita pentru sincronizarea intre o baza de date externa si baza de date phpList. " Cheia straina " (Foreign Key) va avea prioritare cand se va gasi potriviri cu un abonat existent. Acest fapt va incetini procesul de importare. Daca veti folosi asta, este permis sa aveti inregistrari fara adresa de email, iar in acea locatie va aparea "Email Invalid". Vezi avea posibilitatea de a efectua cautari in aceste "email-uri invalide" pentru a gasi inregistrarile acestora. Marimea maxima a unei chei este 100. Atentie: fisierul trebuie sa fie text simplu. Nu incarcati fisiere binare ca de ex. Documente Word.

en: File containing emails
ro: Fisiere care contin email-uri

en: The following limits are set by your server:<br/>Maximum size of a total data sent to server: %s<br/>Maximum size of each individual file: %s
ro: Urmatoarele limite sunt stabiliete de catre serverul dvs:<br/>Dimensiunea maxima a unui pachet de date trimis catre server: %s<br/>Dimensiunea maxima a unui fisier individual: %s

en: phpList will not process files larger than %dMB
ro: phpList nu va procesa fisiere mai mare de %dMB

en: Field Delimiter
ro: Delimitator de camp

en: default is TAB
ro: prestabilit este TAB

en: Record Delimiter
ro: Delimitator Inregistrare

en: If you check "Test Output", you will get the list of parsed emails on screen, and the database will not be filled with the information. This is useful to find out whether the format of your file is correct. It will only show the first 50 records.
ro: Dacă bifati "Test Iesire", veti obtine lista de email-uri analizate pe ecran, iar baza de date nu va fi completata cu aceste informații. Acest lucru este util pentru a afla dacă formatul fișierului este corect. Vor fi afișate numai primele 50 de înregistrări.

en: Test output
ro: Test iesire

en: If you check "Show Warnings", you will get warnings for invalid records. Warnings will only be shown if you check "Test Output". They will be ignored when actually importing.
ro: Daca bifati "Arata Avertizari", veti avea posibilitatea de a vizualiza avertizarile pentru inregistrari invalide. Aceastea vor fi vizibile daca bifati "Test Iesire". Acestea vor fi ignorate intr-un import actual.

en: Show Warnings
ro: Arata Avertizarile

en: If you check "Omit Invalid", invalid records will not be added. Invalid records are records without an email. Any other attributes will be added automatically, ie if the country of a record is not found, it will be added to the list of countries.
ro: Daca bifati "Omite Invalide", inregistrarile invalide nu vor fi adaugate. Inregistrari invalide sunt acelea care nu contin email. Orice alte atribute vor fi adaugate automat, de ex. daca tara unei inregistrati nu este gasita, va fi adaugata din lista de tari.

en: Omit Invalid
ro: Omite Invalide

en: Assign Invalid will be used to create an email for subscribers with an invalid email address. You can use values between [ and ] to make up a value for the email. For example if your import file contains a column "First Name" and one called "Last Name", you can use "[first name] [last name]" to construct a new value for the email for this subscriber containing their first name and last name. The value [number] can be used to insert the sequence number for importing.
ro: "Atribuire Invalida" va fi folosit prentru crearea de email-uri pentru abonatii care nu au o adresa de email valida. Veti putea folosi valori intre [ si ] pentru a crea o valoare pentru acel email. De ex. daca veti importa un fisier care contine o coloana "Prenume" si una numita "Nume", veti putea folosi "[prenume] [nume]" pentru a construi o noua valoare pentru email-ul acestui abonat, continand prenumele si numele. Valoarea [numar] va putea fi folosita pentru inserarea numarului de ordine pentru importare.

en: Assign Invalid
ro: Atribuire Invalida

en: If you check "Overwrite Existing", information about a subscriber in the database will be replaced by the imported information. Subscribers are matched by email or foreign key.
ro: Daca bifati "Suprascrie Existent", informatiile despre un abonat din baza de date vor fi inlocuite cu informatiile importate. Abonatii sunt potriviti dupa email sau cheie straina (foreign key).

en: Overwrite Existing
ro: Suprascrie Existent

en: If you check "Retain Old Email", a conflict of two emails being the same will keep the old one and add "duplicate" to the new one. If you don&quot;t check it, the old one will get "duplicate" and the new one will take precedence.
ro: Daca bifati "Pastreza Email Vechi", daca sunt descoperite doua email-uri la fel, se va pastra cel vechi, si se va adauga "duplicat" la cel nou. Daca nu bifati, cel vechi va deveni "duplicat" iar cel nou va avea prioritate.

en: Retain Old User Email
ro: Pastreaza Vechiul Email Utilizator

en: If you choose "send notification email" the subscribers you are adding will be sent the request for confirmation of subscription to which they will have to reply. This is recommended, because it will identify invalid emails.
ro: Daca alegeti "trimite notificari pe email", utilizatorii adaugati vor primi cereri de confirmare a abonarii la care vor fi nevoiti sa raspunda. Este recomandat deoarece se vor identifica emal-urile invalide.

en: Send&nbsp;Notification&nbsp;email
ro: Trimitere&nbsp;Email&nbsp;notificare

en: Make confirmed immediately
ro: Confirmare imediata

en: If you are going to send notification to users, you may want to add a little delay between messages
ro: Daca trimiteti notificari catre utilizatori, este posibil sa doriti mici intarzieri intre mesaje

en: (default is nothing, will send as fast as it can)
ro: (nu este nimic prestabilit, va fi trimis cum pot de repede)

en: Import
ro: Importare

en: You only have privileges to view this page, not change any of the information
ro: Aveti permisiunea doar sa vizualizati aceasta pagina, fara sa schimbati informatii pe aceasta

en: Delete will remove subscriber from the list
ro: Stergere va elimina abonatul din lista

en: Delete will remove subscriber from the system
ro: Stergere va elimina abonatul din sistem

en: Error adding subscriber, please check that the subscriber exists
ro: Eroare in adaugarea abonatului, va rugam sa verificati daca acest abonat nu exista deja

en: Uploaded avatar file too big
ro: Incarcare fisier avatar prea mare

en: Subscriber added to group
ro: Abonat adaugat la grup

en: Subscriber removed from list %s
ro: Abonat sters din lista %s

en: Subscriber added to list %s
ro: Abonat adaugat la lista %s

en: (no data)
ro: (nu exista date)

en: changed from
ro: schimbat din

en: No data changed
ro: Nu au fost modificare date

en: Subscribed to %s
ro: Abonat la %s

en: Unsubscribed from %s
ro: Dezabonat de la %s

en: Update by %s
ro: Actualizat de %s

en: Changes saved
ro: Salvarile au fost salvate

en: Deleting
ro: Se sterge

en: Done
ro: Gata

en: Subscriber removed from group
ro: Abonatul a fost sters din grup

en: No such subscriber
ro: Nu exista abonat

en: No Lists
ro: Nu Exista Lista

en: History
ro: Istoric

en: delete
ro: stergere

en: Add a new subscriber
ro: Adaugati un nou abonat

en: Email address
ro: Adresa de email

en: Yes
ro: Da

en: No
ro: Nu

en: Add to blacklist
ro: Adaugare lista neagra

en: Remove from blacklist
ro: Elimina din lista neagra

en: Save Changes
ro: Salvare modificari

en: Subscriber is blacklisted. No emails will be sent to this email address.
ro: Abonatii sunt in lista neagra. Nici un email nu va fi trimit acestor adrese.

en: Please select the groups this subscriber is a member of
ro: Va rugam sa selectati grupuri la care acest abonat este membru

en: Save changes
ro: Salvare modificari

en: Details
ro: Detalii

en: Lists
ro: Liste

en: Groups
ro: Grupuri

en: no such User
ro: nu exista utilizatorul

en: you only have privileges to view this page, not change any of the information
ro: aveti permisiunea doar sa vizualizati aceasta pagina, fara sa schimbati informatii pe aceasta

en: user
ro: utilizator

en: Bounces
ro: Salturi

en: view
ro: vizualizare

en: msg
ro: msj

en: time
ro: ora

en: Messages
ro: Mesaje

en: messages sent to this user
ro: mesaje trimise la acest utilizator

en: clicks
ro: clicuri

en: sent
ro: trimis

en: viewed
ro: vizualizat

en: responsetime
ro: timp de raspuns

en: bounce
ro: salt

en: average
ro: medie

en: Campaigns
ro: Campanii

en: Subscription
ro: Abonare

en: subscriber is blacklisted since
ro: abonatul se afla in lista neagra din

en: Blacklist info
ro: Informatii Lista Neagra

en: value
ro: valoare

en: are you sure you want to delete this subscriber from the blacklist
ro: sunteti sigur ca doriti stergerea acestui abonat din lista neagra

en: it should only be done with explicit permission from this subscriber
ro: ar trebui sa fie efectuat decat cu permisiunea explicita a abonatului

en: remove subscriber from blacklist
ro: eliminare abonat din lista neagra

en: remove
ro: eliminare

en: For this subscriber to be removed from the blacklist, you need to ask them to re-subscribe using the phpList subscribe page
ro: Pentru ca acest abonat sa fie eliminat din lista neagra, va trebui sa ii cereti acestuia sa re-aboneze folosind pagina de abonare phpList

en: Subscription History
ro: Istoric Abonare

en: no details found
ro: nu au fost gasite detalii

en: date
ro: data

en: summary
ro: sumar

en: detail
ro: detaliu

en: info
ro: informatii

en: Database structure check
ro: Verificare structura baza de date

en: Database structure
ro: Structura baza de date

en: Your privileges for this page are insufficient
ro: Drepturile dvs. pentru aceasta pagina sunt insuficiente

en: Delete will delete user from the list
ro: Stergere va sterge utilizatorul din lista

en: deleting
ro: stergere

en: Sorry, only super users can delete users
ro: Ne pare rau, doar super utilizatorii pot sterge utilizatori

en: User added
ro: Utilizator adaugat

en: %s users in total
ro: %s utilizatori in total

en: Users marked <span class="highlight">red</span> are unconfirmed
ro: Utilizatorii marcati <span class="highlight">cu rosu</span> sunt neconfirmati

en: Show only unconfirmed users
ro: Arata doar utilizatorii neconfirmati

en: Show only blacklisted users
ro: Vizualizare doar utilizatori din lista neagra

en: Sort by
ro: Sortare dupa

en: desc
ro: descr

en: asc
ro: cres

en: Listing user %d to %d
ro: Listare utilizatori %d la %d

en: Subscribers
ro: Abonati

en: Find a user
ro: Cautare utilizator

en: Foreign Key
ro: Cheie straina (Foreign Key)

en: reset
ro: reinitializare

en: Find subscribers
ro: Gasire abonati

en: Download all users as CSV file
ro: Descarcare toti utilizatorii ca fisier CSV

en: Add a User
ro: Adaugare utilizator

en: users
ro: utilizatori

en: lists
ro: liste

en: msgs
ro: msj

en: bncs
ro: srtr

en: no results
ro: fara rezultate

en: Email is a system attribute
ro: Email-ul este un atribut de sistem

en: Converting %s from %s to %s
ro: Convertire %s din %s la %s

en: Cannot delete attribute, it is being used by the following forms:
ro: Atributul nu se poate fi sters, este folosit in urmatoarele formulare:

en: cannot merge just one attribute
ro: nu se poate imbina doar un singur atribut

en: Merging %s into %d
ro: Imbinare %s in %d

en: Can only merge attributes of the same type
ro: Se pot imbina doar atributele de acelasi tip

en: Warning, changing types of attributes can take a long time
ro: Atentie, schimbarea tipului de atribute poate dura mult timp

en: Load data from
ro: Incarcare date de la

en: predefined defaults
ro: predefinitii implicite

en: Existing attributes
ro: Atribute existente

en: No Attributes have been defined yet
ro: Nici un atribut nu a fost inca definit

en: Attribute
ro: Atribut

en: used in
ro: folosit in

en: forms
ro: formulare

en: Tag
ro: Eticheta

en: Name
ro: Nume

en: Type
ro: Tip

en: edit values
ro: editare valori

en: Default Value
ro: Valoare implicita

en: Order of Listing
ro: Ordine de Listare

en: Is this attribute required ?
ro: Este necesar acest atribut ?

en: Delete tagged attributes
ro: Stergere atribute etichetate

en: Add new Attribute
ro: Adaugare atribut nou

en: Is this attribute required?
ro: Este necesar acest atribut?

en: Removed from blacklist by %s
ro: Elimina din lista neagra dupa %s

en: Added to blacklist for reason %s
ro: Adaugat in lista neagra pentru motivul %s

en: sort by %s
ro: sortare dupa %s

en: Previous
ro: Anterior

en: Back
ro: Inapoi

en: Close this box
ro: Inchide aceasta casuta

en: Hide
ro: Ascunde

en: open
ro: deschide

en: close
ro: inchide

en: Choose a list
ro: Alegeti o lista

en: list
ro: lista

en: None found
ro: Nu s-a gasit

en: Select another list
ro: Selectare alta lista

en: %d bounces to list %s
ro: %d salturi la lista %s

en: Bounces on
ro: Salt la

en: # bounces
ro: # salturi

en: import is not available
ro: importul nu este disponibil

en: The temporary directory for uploading is not writable, so import will fail
ro: Directorul temporar pentru incarcari nu este inscriptibil, asadar importarea nu va putea fi efectuata

en: No file was specified. Maybe the file is too big?
ro: Nici un fisier nu a fost specificat. Poate fiindca fisierul e prea mare?

en: Cannot read file. It is not readable !
ro: Nu se poate citi fisierul. Sistemul nu permite citirea acestuia !

en: Test output:
ro: Test iesire:

en: There should only be ONE email per line.
ro: Trebuie sa existe doar UN SINGUR email pe linie.

en: back
ro: inapoi

en: adding_users
ro: adaugare_utilizatori

en: The file you upload will need to contain the emails you want to add to these lists. Anything after the email will be added as attribute "Info" of the Subscriber. You can specify the rest of the attributes of these subscribers below. Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.
ro: Fisierul pe care l-ati incarcat trebuie sa contina email-urile pe care doriti sa le adaugati pe aceste liste. Orice altceva dupa email va fi adaugat ca atribut "Informatii" a abonatului.Puteti specifica restul atributelor abonatilor de mai jos. Atentie: fisierele trebuie sa fie texte simple. Nu incarcati fisiere binare cum ar fi documente Word.

en: File containing emails:
ro: Fisiere care contin email-uri:

en: Send Notification email
ro: Trimitere email cu notificare

en: import
ro: importare

en: File is either to large or does not exist.
ro: Fisierul este prea mare sau nu exista.

en: No file was specified.
ro: Nici un fisier nu a fost specificat.

en: Some characters that are not valid have been found. These might be delimiters. Please check the file and select the right delimiter. Character found:
ro: Au fost gasite caractere care sunt invalide. Acest fapt se poate datora delimitarilor existente. Va rugam sa verificati fisierul si sa selectati delimitarile corecte. Caractere gasite:

en: Name cannot be empty
ro: Numele nu poate fi gol

en: Name is not unique enough
ro: Numele nu este indeajuns de unic

en: Cannot find the email in the header
ro: Nu se poate gasi email-ul in antet

en: Import administrators, please wait
ro: Se importa administratorii, va rugam asteptati

en: Record has more values than header indicated, this may cause trouble
ro: Inregistrarea are mai multe valori decat sunt indicate in antet, acest fapt poate cauza probleme

en: Test output: If the output looks ok, go Back to resubmit for real
ro: Test iesire: Daca iesirea pare in regula, apasati Inapoi pentru execurare

en: password
ro: parola

en: login
ro: autentificare

en: Value
ro: Valoare

en: added to attribute
ro: adaugat la atribut

en: List for
ro: Lista pentru

en: new administrator was
ro: noul administrator a fost

en: new administrators were
ro: noii administratori au fost

en: All the administrators already exist in the database
ro: Toti administratorii exista deja in baza de date

en: Information has been updated from the import
ro: Informatiile au fost actualizate din importare

en: succesfully imported to the database and added to the system.
ro: a fost importat cu succes in baza de date si adaugat in sistem.

en: Import some more administrators
ro: Importare mai multi administratori

en:    The file you upload will need to contain the administrators you want to add to the system. The columns need to have the following headers: email, loginname, password. Any other columns will be added as admin attributes.  Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word Document.
ro:    Fisierul incarcat va trebui sa contina administratorii pe care doriti sa ii adaugati in sistem. Coloanele vor trebui sa aiba urmatoarele anteturi: email, nume autentificare, parola. Orice alte coloane vor fi adaugate ca si atribute ale administratorului.  Avertizare: fisiere trebuie sa fie text simplu. Nu incarcati fisiere binare ca si Documente Word.

en: Check this box to create a list for each administrator, named after their loginname
ro: Bifati aceasta caseta pentru a crea o lista pentru fiecare administrator, numita dupa numele acestora de login

en: Privileges
ro: Drepturi

en: Manage subscribers
ro: Gestionare abonati

en: Send Campaigns
ro: Trimitere Campanii

en: View Statistics
ro: Vizualizare statistici

en: Change Settings
ro: Modificare setari

en: Do Import
ro: Executa Import

en: File not found
ro: Fisierul nu a fost gasit

en: Import of existing subscriber
ro: Importare abonatii existenti

en: Import of new subscriber
ro: Importare de noi abonati

en: List subscriptions:
ro: Lista abonari:

en: Was subscribed to:
ro: A fost abonat la:

en: Is now subscribed to:
ro: Este acum abonat la:

en: Not subscribed to any lists
ro: Nu este abonat la nici o lista

en: Import by
ro: Importat de

en: new email was
ro: noul email a fost

en: new emails were
ro: noile email-uri au fost

en: email was
ro: email a fost

en: emails were
ro: email-urile au fost

en: %d emails already existed in the database
ro: %d email-uri exista deja in baza de date

en: All the emails already exist in the database.
ro: Toate email-urile exista deja in baza de date.

en: succesfully imported to the database and added to
ro: a fost importat cu succes in baza de date si adaugat in

en: subscribed to the
ro: abonat la

en: Manually blacklisted by %s
ro: Adaugat manual in lista neagra de catre %s

en: Unable to fetch list of languages, please check your network or try again later
ro: Lista cu limbi nu poate fi adusa, va rugam sa verificati reteaua dumneavoastra sau sa incercati mai tarziu

en: updated %d language terms
ro: au fost actualizati %d termeni lingvistici

en: Network error updating language, please try again later
ro: Eroare de retea in actualizarea limbii, va rugam sa incercati mai tarziu

en: duplicate
ro: duplicat

en: Duplicate Email
ro: Email Duplicat

en:  user imported as
ro:  utilizator importat ca

en: All the emails already exist in the database and are member of the lists
ro: Toate email-urile exista deja in baza de date si sunt membre ale listelor

en: %s emails succesfully imported to the database and added to %d lists.
ro: %s email-uri au fost importate cu succes in baza de date si adaugate in listele %d .

en: %d emails subscribed to the lists
ro: %d email-uri abonate la liste

en: %s emails already existed in the database
ro: %s email-uri exista deja in baza de date

en: %d Invalid Emails found.
ro: s-au gasit %d email-uri invalide.

en: These records were added, but the email has been made up from
ro: Inregistrarea a fost adaugata, dar adresa de email a fost formata din

en: These records were deleted. Check your source and reimport the data. Duplicates will be identified.
ro: Aceste inregistrari au fost sterse. Verificati sursa si reimportati datele. Duplicarile vor fi identificate.

en: %d duplicate emails found.
ro: %d adrese de email gasite duplicat.

en: Subscriber data was updated for %d subscribers
ro: Datele de abonare au fost actualizate pentru %d abonati

en: %s emails were on the blacklist and have not been added to the lists
ro: %s adrese de email au fost in lista neagra si nu au fost adaugate listelor

en: phplist Import Results
ro: Rezultatele Importului phpList

en: invalid request
ro: cerere invalida

en: Editing
ro: In editare

en: save changes
ro: salvare modificari

en: Email address added
ro: Adresa de email adaugata

en: Adding email address failed
ro: Adaugarea adresei de email a esuat

en: unknown
ro: necunoscut

en: still to process
ro: inca de procesat

en: Unknown
ro: Necunoscut

en: limit reached
ro: limita atinsa

en: next batch of %s in %s
ro: urmatorul lot de %s in %s

en: Stalled
ro: Stagnat

en: Send the queue
ro: Trimis in coada de asteptare

en: Processing
ro: Se proceseaza

en: ETA
ro: AMR

en: msgs/hr
ro: msg/h

en: Sample Newsletter Content
ro: Mostra Continut Newsletter

en: The following restrictions have been set by your ISP:
ro: Urmatoarele restrictii au fost setate de catre ISP-ul dumneavoastra:

en: Running in safe mode
ro: Rulare in mod de siguranta

en: Script stage
ro: Etapa script

en: Calculating
ro: Calculare

en: messages sent in
ro: mesaje expediate in

en: seconds
ro: secunde

en: %d invalid email addresses
ro: %d adrese de email invalide

en: %d failed (will retry later)
ro: %d esuat (se va reancerca mai tarziu)

en: %d emails unconfirmed (not sent)
ro: %d emai-uri neconfirmate (netrimis)

en: Warning: script never reached stage 5
ro: Atentie: scriptul nu a ajuns niciodata la stadiul 5

en: Waiting for %d seconds before reloading
ro: Se asteapta %d secunde pana la reincarcare

en: Finished, All done
ro: Finalizat, Totul realizat

en: All done
ro: Totul este gata

en: Script finished, but not all messages have been sent yet.
ro: Scriptul a fost finalizat, dar nu toate mesajele au fost inca expediate.

en: Finished this run
ro: Rulare incheiata

en: to
ro: la

en: Started
ro: Pornit

en: Time now
ro: Ora actuala

en: Error processing
ro: Eroare in procesare

en: Processing blocked by plugin %s
ro: Proces blocat de plugin %s

en: Processing has been suspended by your ISP, please try again later
ro: Procesul a fost suspendat de catre ISP-ul dumneavoastra, va rugam incercati mai tarziu

en: In safe mode, batches are set to a maximum of 100
ro: In modul de siguranta, loturile sunt configurate la maxim 100

en: Sending in batches of %d messages
ro: Trimitere in loturi de cate %d mesaje

en: This batch will be %d emails, because in the last %d seconds %d emails were sent
ro: Acest lot va fi de %d email-uri, deoarece in ultimele %d secunde, %d email-uri au fost trimise

en: Sending in batches of %d emails
ro: Expediere in loturi de cate %d email-uri

en: In the last %d seconds more emails were sent (%d) than is currently allowed per batch (%d)
ro: In ultimele %d secunde, mai multe email-uri au fost trimise (%d) decat numarul alocat per lot (%d)

en: Processing has started,
ro: Procesarea a inceput,

en: message(s) to process.
ro: mesaj(e) de procesat.

en: Please leave this window open. You have batch processing enabled, so it will reload several times to send the messages. Reports will be sent by email to
ro: Va rugam sa mentineti aceasta fereastra deschisa. Procesarea de loturi este pornita, deci se va reaincarca de cateva ori pentru a trimite mesajele. Raportul va fi trimis pe email la

en: Your webserver is running in safe_mode. Please keep this window open. It may reload several times to make sure all messages are sent.
ro: Serverul dumneavoastra de email ruleaza in mod protejat (safe_mode). Va rugam sa mentineti aceasta fereastra deschisa. Se poate reancarca de cateva ori pentru a avea siguranta ca toate mesajele au fost trimise.

en: Reports will be sent by email to
ro: Raporturile vor fi trimise pe email la

en: Error loading message, please check the eventlog for details
ro: Eroare la incarcare mesajului, va rugam sa verificati logul evenimentelor pentru detalii

en: Campaign started
ro: Campanie pornita

en: phplist has started sending the campaign with subject %s
ro: phpList a finalizat trimiterea campaniei cu subiectul %s

en: to view the progress of this campaign, go to http://%s
ro: pentru vizualizarea rezultatelor acestei campanii, accesati http://%s

en: Processing message
ro: Se proceseaza mesajul

en: Looking for users
ro: Se cauta utilizatori

en: No users apply for attributes
ro: Nici un utilizator nu a aplicat pentru atribute

en: to process
ro: de procesat

en: No users to process for this batch
ro: Nici un utilizator de procesat pentru acest lot

en: Processing batch of
ro: Procesarea lotului

en: batch limit reached
ro: limita de loturi atinsa

en: Message I was working on has disappeared
ro: Mesajul la care lucram a disparut

en: Sending of this message has been suspended
ro: Trimiterea acestui mesaj a fost suspendata

en: Sending
ro: Expediere

en: It took
ro: A fost nevoie de

en: seconds to send
ro: secunde pentru expediere

en: Failed sending to
ro: Esuare expediere catre

en: not sending to
ro: nu s-a trimis la

en: Unconfirmed user
ro: Utilizator neconfirmat

en: Invalid email address
ro: Adresa de email invalida

en: Not sending to
ro: Nu s-a trimis la

en: already sent
ro: deja trimis

en: Processed %d out of %d subscribers
ro: Procesat %d dintr-un total de %d abonati

en: Hmmm, No users found to send to
ro: Hmmm, Nici un utilizator nu a fost gasit caruia sa ii fie trimis

en: Message campaign finished
ro: Campanie de mesaje terminata

en: phpList has finished sending the campaign with subject %s
ro: phpList a finalizat trimiterea campaniei cu subiectul %s

en: to view the results of this campaign, go to http://%s
ro: pentru vizualizarea rezultatelor acestei campanii, accesati http://%s

en: to send this message
ro: pentru a trimite acest mesaj

en: Error fetching URL
ro: Eroare in preluarea URL-ului

en: URL is valid
ro: URL-ul este valid

en: Please verify that the URL entered is correct.
ro: Va rugam sa verificati daca URL-ul introdus este corect.

en: back to list of bounce rules
ro: inapoi la lista regulilor de salt

en: Regular Expression
ro: Expresie Regulata

en: Created By
ro: Creat De

en: Action
ro: Actiune

en: Select Status
ro: Selectare Status

en: Memo for this rule
ro: Memo pentru aceasta regula

en: and more, %d in total
ro: mai mult, %d in total

en: Sending message %d with subject %s to %s
ro: Expediere mesaj %d cu subiect %s catre %s

en: sendingtextonlyto
ro: trimiteredoartextla

en: Error sending message %d (%d/%d) to %s (%s)
ro: Eroare trimitere mesaj %d (%d%d) la %s (%s)

en: Delete will remove subscriber from the database
ro: Stergere va elimina abonatul din baza de date

en: The default system template already exists
ro: Sablonul de sistem prestabilit exista deja

en: Go back to templates
ro: Inapoi la sabloane

en: The default system template has been added as template with ID
ro: Sablonul de sistem implicit a fost adaugat ca sablon cu ID

en: Edit template
ro: Editare sablon

en: Never
ro: Niciodata

en: Last updated
ro: Ultima actualizare

en: Last modified
ro: Ultima modificare

en: choose
ro: alegeti

en: Your database version
ro: Versiunea bazei dumneavoastra de date

en: Your database is already the correct version, there is no need to upgrade
ro: Baza dumneavoastra de date are versiunea corecta, nu este nevoie de actualizare

en: Please wait, upgrading your database, do not interrupt
ro: Se actualizeaza baza de date, va rugam sa asteptati si sa nu intrerupeti

en: Upgrading the database to use UTF-8, please wait
ro: Actualizare baza de date pentru folosirea UTF-8, va rugam asteptati

en: Upgrading table
ro: Actualizare tabele

en: Upgrading column
ro: Se actualizeaza coloana

en: upgrade to UTF-8, done
ro: actualizare la UTF-8, terminata

en: Database requires converting to UTF-8.
ro: Baza de date necesita conversia la UTF-8.

en: However, there is too little diskspace for this conversion
ro: In orice caz, este prea putin spatiu pe disc pentru aceasta conversie

en: Please do a manual conversion.
ro: Va rugam sa executati o conversie manuala.

en: Run manual conversion to UTF8
ro: Executare conversie manuala la UTF8

en: Success
ro: Succes

en: You have %s entries in the old statistics table
ro: Aveti %s intrari in vechea tabela de statistici

en: Convert Old data to new
ro: Conversie date Vechi cu noi

en: Upgrade successful
ro: Actualizarea a fost efectuata cu succes

en: Upgrade failed
ro: Actualizare esuata

en: Your database requires upgrading, please make sure to create a backup of your database first.
ro: Baza dumneavoastra de date necesita actualizare, va rugam ca pentru inceput sa creati o copie de rezerva a acesteia.

en: If you have a large database, make sure you have sufficient diskspace available for upgrade.
ro: Daca baza dumneavoastra de date este mare, va rugam sa va asigurati ca dispuneti de spatiu suficient pentru actualizare.

en: Upgrade
ro: Actualizare

en: When you are ready click %s Depending on the size of your database, this may take quite a while. Please make sure not to interrupt the process, once it started.
ro: Cand sunteti pregatit apasati %s In functie de marimea bazei dumneavoastra de date, ar putea dura ceva timp. Va rugam sa nu intrerupeti procesul, odata inceput.

en: Please choose one of the import methods below
ro: Va rugam sa alegeti una din metodele de importare de mai jos

en: copy and paste list of emails
ro: copiere si lipire a listelor cu email-uri

en: import by uploading a file with emails
ro: importare prin incarcarea unui fisier care contine email-uri

en: import by uploading a CSV file with emails and additional data
ro: importare prin incarcarea unui fisier CSV care contine email-uri si date aditionale

en: Sunday
ro: Duminica

en: Monday
ro: Luni

en: Tuesday
ro: Marti

en: Wednesday
ro: Miercuri

en: Thursday
ro: Joi

en: Friday
ro: Vineri

en: Saturday
ro: Sambata

en: January
ro: Ianuarie

en: February
ro: Februarie

en: March
ro: Martie

en: April
ro: Aprilie

en: May
ro: Mai

en: June
ro: Iunie

en: July
ro: Iulie

en: September
ro: Septembrie

en: October
ro: Octombrie

en: November
ro: Noiembrie

en: December
ro: Decembrie

en: That rule exists already
ro: Aceasta regula deja exista

en: active
ro: activ

en: No Rules found
ro: Nici o regula gasita

en: rule
ro: regula

en: match
ro: potrivire

en: expression
ro: expresie

en: action
ro: actiune

en: #bncs
ro: #srtr

en: tag
ro: eticheta

en: order
ro: ordine

en: with tagged rules:
ro: cu regulile etichetate:

en: make active
ro: devine activ

en: make inactive
ro: devine inactiv

en: add a new rule
ro: adaugare regula noua

en: Add new Rule
ro: Adauga Regula noua

en: Process Next %d
ro: Procesare Urmatoare %d

en: No match
ro: Nu exista potriviri

en: bounces did not match any current active rule
ro: saltul nu s-a potrivit nici unei reguli active curente

en: bounce matched current active rules
ro: saltul s-a potrivit regulilor active curente

en: Go there
ro: Mergi catre

en: Initialise Database
ro: Initializare Baza de Date

en: Change admin password
ro: Schimbare parola administrator

en: Verify Settings
ro: Verificare Setari

en: Configure attributes
ro: Configurare atribute

en: Create public lists
ro: Creare lista publica

en: Create a subscribe page
ro: Creare pagina de abonare

en: Add some subscribers
ro: Adaugare abonati

en: Congratulations, phpList is set up, you are ready to start mailing
ro: Felicitari, phpList este configurat, sunteti gata pentru a expedia mesaje

en: configuration steps
ro: pasi de configurare

en: Overview
ro: Vedere generala

en: View Clicks by URL
ro: Viziualizare clic-uri dupa URL

en: View Clicks by Message
ro: Viziualizare clic-uri dupa mesaje

en: Domain Statistics
ro: Statisticile Domeniului

en: To avoid overloading the system, this will convert 10000 records at a time
ro: Pentru a evita supraincarcarea sistemului, aceasta actiune va converti 10000 de inregistrari odata

en: Your IP address has changed. For security reasons, please login again
ro: Adresa dumneavoastra IP s-a schimbat. Din motive de securitate, va rugam sa va autentificati din nou

en: invalidated login from %s for %s (error %s)
ro: autentificare invalida de la %s pentru %s (eroare %s)

en: Your session timed out, please login again
ro: Sesiunea dumneavoastra a expirat, va rugam sa va autentificati din nou

en: goodbye
ro: la revedere

en: good morning
ro: buna dimineata

en: good afternoon
ro: buna ziua

en: good evening
ro: buna seara

en: Continue Configuration
ro: Continuare Configuratie

en: phpList will work without Javascript, but it will be easier to use if you switch it on.
ro: phpList va functiona fara Javascript, dar va fi mai usor de folosit daca va fi pornit.

en: Running in testmode, no emails will be sent. Check your config file.
ro: Rulare in mod de test, nici un email nu va fi expediat. Verificati fisierul de configurare.

en: phpList requires PHP version 5.1.2 or higher
ro: phpList necesita PHP versiunea 5.1.2 sau mai mare

en: You are trying to use RSS, but XML is not included in your PHP
ro: Incercati sa folositi RSS, dar XML nu este inclus in PHP-ul dumnevoastra

en: View the queue
ro: Vizualizare coada de asteptare

en: You have %s message(s) waiting to be sent
ro: Aveti %s mesaje care asteapta sa fie trimise

en: You are trying to use PDF support without having FPDF loaded
ro: Incercati sa folositi suportul PDF fara a avea FPDF incarcat

en: Access Denied
ro: Acces Refuzat

en: Sorry this page was not found in the plugin
ro: Ne pare rau, aceasta pagina nu a fost gasita in plugin

en: Sorry, that module does not exist
ro: Ne pare rau, acest modul nu exista

en: Sorry, not implemented yet
ro: Ne pare rau, nu este implementat inca

en: Download as CSV file
ro: Descarcati ca fisier CSV

en: Top 50 domains with more than 5 emails
ro: Top 50 domenii cu mai mult de 5 email-uri

en: unconfirmed
ro: neconfirmat

en: Top 25 pre-@ of email addresses
ro: Top 25 pre-@ ale adreselor de email

en: amount
ro: cantitate

en: Process Next Batch
ro: Procesare Lot Urmator

en: Hmm, duplicate entry,
ro: Hmm, intrare duplicat,

en: new rules found
ro: noi reguli gasite

en: bounces not matched
ro: salturile nu coincid

en: bounces matched to existing rules
ro: salturile coincid regulilor existente

en: Name cannot be empty:
ro: Numele nu poate fi gol:

en: Existing attributes:
ro: Atribute existente:

en: Attribute:
ro: Atribut:

en: Delete
ro: Stergere

en: Name:
ro: Nume:

en: Default Value:
ro: Valoare implicita:

en: Order of Listing:
ro: Ordine de Listare:

en: Is this attribute required?:
ro: Este necesar acest atribut?:

en: Add a new Attribute:
ro: Adaugare atribut nou:

en: Statistics
ro: Statistici

en: Send Campaign
ro: Expediere Campanie

en: You should not paste the results of a test message back into the editor<br/>This will break the click-track statistics, and overload the server.
ro: Nu ar trebui sa lipiti rezultatele unui mesaj de test inapoi in editor<br/>Acest lucru va intrerupe statisticile pentru sistemul de urmarire al clic-urilor, si va supraincarca serverul.

en: Warning: You indicated the content was not HTML, but there were  some HTML  tags in it. This  may  cause  errors
ro: Avertizare: Ati indicat ca acest continut nu este HTML, dar acesta contine etichetari HTML. Acest lucru  poate  cauza  erori

en: Uploaded file not properly received, empty file
ro: Fisierul incarcat nu s-a primit corect, fisier gol

en: Campaign saved as draft
ro: Campania a fost salvata in schite

en: Campaign added
ro: Campania a fost adaugata

en: view progress
ro: viziualizare progres

en: Sorry, you used invalid characters in the Subject field.
ro: Ne pare rau, ati folosit caractere invalide in campul Subiect.

en: Sorry, you used invalid characters in the From field.
ro: Ne pare rau, ati folosit caractere invalide in campul De la.

en: Please enter a from line.
ro: Va rugam introduceti o linie De la

en: Please enter a message
ro: Va rugam introduceti un mesaj

en: Please enter a subject
ro: Va rugam introduceti un subiect

en: Error: you can use an attribute in one rule only
ro: Eroare: un atribut se poate folosi doar intr-o regula

en: Please select the list(s) to send the campaign to
ro: Va rugam selectati lista(ele) spre care sa fie trimisa campania

en: You can send a test mail once every %d seconds
ro: Puteti trimite un email de test odata la %d secunde

en: There is a maximum of %d test emails allowed
ro: Exista un maxim de %d email-uri de test permise

en: Sent test mail to
ro: Trimitere email de test la

en: failed
ro: esuat

en: success
ro: succes

en: Email address not found to send test message.
ro: Adresa de email nu a fost gasita pentru a expedia mesajul de test.

en: add
ro: adauga

en: Removed Attachment
ro: Atasament Eliminat

en: Content
ro: Continut

en: Forward
ro: Inainte

en: Format
ro: Formatare

en: Attach
ro: Atasare

en: Scheduling
ro: Planificare

en: Finish
ro: Finalizare

en: Subject
ro: Subiect

en: From Line
ro: De La

en: Send a Webpage
ro: Trimite o PaginaWeb

en: Compose Message
ro: Compunere Mesaj

en: Send a Webpage - URL
ro: Trimite o PaginWeb - URL

en: Dates and times are relative to the Server Time
ro: Datele si orele sunt raportate la Serverul de Timp

en: Current Server Time is
ro: Ora curenta a Serverului de Timp este

en: Stop sending after
ro: Oprire dupa expediere

en: Repeat campaign every
ro: Repetare campanie la fiecare

en: no repetition
ro: fara repetari

en: hour
ro: ora

en: day
ro: zi

en: week
ro: saptamana

en: four weeks
ro: patru saptamani

en: Repeat Until
ro: Repetare Pana

en: Send as
ro: Trimite ca

en: Use Template
ro: Utilizare Sablon

en: select one
ro: selectare un

en: Plain text version of message
ro: Versiunea text simplu a mesajului

en: generate from HTML
ro: generare din HTML

en: Footer
ro: Subsol

en: Add attachments to your campaign
ro: Adaugare atasamente la campania dumneavoastra

en: The upload has the following limits set by the server
ro: Incarcarile au urmatoarele limite configurate de catre server

en: Maximum size of total data being sent to the server
ro: Marimea maxima a totalului de date trimise catre server

en: Maximum size of each individual file
ro: Dimensiune maxima penutru fiecare fisier in parte

en: Current Attachments
ro: Atasamente Curente

en: filename
ro: nume fisier

en: size
ro: dimensiune

en: file
ro: fisier

en: New Attachment
ro: Atasament Nou

en: Add (and save)
ro: Adaugare (si salvare)

en: or
ro: sau

en: Path to file on server
ro: Calea fisierului pe server

en: Description of attachment
ro: Descrierea atasamentului

en: Send Test
ro: Trimitere Test

en:  to email address(es)
ro: catre adresa(le) de email

en: separate multiple with a comma
ro: separare multiple cu o virgula

en: Reset click statistics
ro: Resetare statistici pentru clic

en: Estimated size of HTML email
ro: Marimea estimata a email-ului HTML

en: Estimated size of text email
ro: Marimea estimata a email-ului text

en: subject missing
ro: subiectul lipseste

en: message content missing
ro: continutul mesajului lipseste

en: From missing
ro: De la lipseste

en: destination lists missing
ro: lista destinatiei lipseste

en: Some required information is missing. The send button will be enabled when this is resolved.
ro: Unele informatii necesare lipsesc. Butonul de trimitere va deveni activ in momentul rezolvarii.

en: Save as draft
ro: Salvare ca ciorna

en: You do not have access to this page
ro: Nu aveti acces la aceasta pagina

en: Select Message to view
ro: Selectare Mesaj pentru viziualizare

en: There are currently no messages to view
ro: Momentan nu exista mesaje pentru viziualizare

en: Campaigns in the last year
ro: Campanii din ultimul an

en: views
ro: vizualizari

en: rate
ro: rata

en: Comparison to other admins
ro: Comparatie cu alti administratori

en: View all campaigns
ro: Vizualizare a tuturor campaniilor

en: Date entered
ro: Data introdusa

en: Date sent
ro: Date expediate

en: Sent as HTML
ro: Trimitere ca HTML

en: Sent as text
ro: Trimitere ca text

en: Opened
ro: Deschis

en: % Opened
ro: % Deschis

en: Forwarded
ro: Inaintat

en: Available URLs
ro: Adrese URL disponibile

en: Select URL to view
ro: Selectare URL pentru vizualizare

en: There are currently no statistics available
ro: Nu exista in acest moment statistici disponibile

en: firstclick
ro: primulclic

en: latestclick
ro: ultimulclic

en: view users
ro: vizualizare utilizatori

en: click rate
ro: rata clic

en: To install phpList, you need to enable Javascript
ro: Pentru a instala phpList trebuie sa activati Javascript

en: The default system language is different from your browser language.
ro: Sistemul de limba prestabilit este diferit de limba browser-ului dumneavostra.

en: It is best to do this before initialising the database.
ro: Este bine sa faceti acest lucru inaintea initializarii bazei de date.

en: phpList initialisation
ro: initializare phpList

en: Please enter your name.
ro: Va rugam sa introduceti numele dumneavoastra.

en: The name of your organisation
ro: Numele echipei sau organizatiei din care faceti parte

en: Please enter your email address.
ro: Va rugam sa introduceti adresa dumneavoastra de email.

en: The initial <i>login name</i> will be
ro: <i>numele de autentificare</i> initial va fi

en: Please enter the password you want to use for this account.
ro: Va rugam sa introduceti parola dorita pentru utilizarea acestui cont.

en: minimum of 8 characters.
ro: minim 8 caractere.

en: Creating tables
ro: Creare tabele

en: Initialising table
ro: Initializare tabele

en: Table already exists
ro: Tabela deja existenta

en: Initialise plugin
ro: Initializare plugin

en: List for testing.
ro: Listare pentru test.

en: Sign up to our newsletter
ro: Inscrieti-va la sistemul nostru de stiri

en: Tell us about it
ro: Spuneti-ne despre asta

en: Please make sure to read the file README.security that can be found in the zip file.
ro: Va rugam sa cititi fisierul README.security care poate fi gasit in arhiva zip.

en: Please make sure to
ro: Va rugam sa asigurati ca

en: subscribe to the announcements list
ro: abonare la lista de anunturi

en: to make sure you are updated when new versions come out. Sometimes security bugs are found which make it important to upgrade. Traffic on the list is very low.
ro: sa va asigurati ca efectuati actualizari in momentul aparitiei noilor versiuni. Cateodata sunt gasite gauri de securitate din cauza carora este foarte importanta o actualizare. Traficul pe aceasta lista este foarte scazut.

en: Continue with
ro: Continua cu

en: Maybe you want to
ro: Poate doriti sa

en: instead?
ro: in loc?

en: Force Initialisation
ro: Initializare Fortata

en: (will erase all data!)
ro: (toate datele vor fi sterse!)

en: Failed
ro: Esuat

en: Your database is out of date, please make sure to upgrade
ro: Baza dumneavoastra de date este expirata, va rugam sa o actualizati

en: Your version
ro: Versiunea dumneavoastra

en: phplist version
ro: versiunea phplist

en: Database has not been initialised
ro: Baza de data nu a fost inca initializata

en: go to
ro: mergi la

en: to continue
ro: pentru a continua

en: A new version of phpList is available!
ro: O noua versiunea phpList este disponibila!

en: The new version may have fixed security issues,<br/>so it is recommended to upgrade as soon as possible
ro: Noua versiune poate contine actualizari de securitate,<br/> de aceea este recomandat sa actualizati cat mai repede posibil

en: Latest version
ro: Ultima versiune

en: Read what has changed in the new version
ro: Cititi ce este schimbat in noua versiune

en: View what has changed
ro: Viziualizare schimbari

en: Download the new version
ro: Descarcare versiune noua

en: Download
ro: Descarcare

en: Continue the Configuration process of phpList
ro: Continuarea procesului de configurare phpList

en: Send a campaign
ro: Expediere campanie

en: Start or continue a campaign
ro: Pornire sau continuare a unei campanii

en: Manage Campaigns
ro: Gestionare Campanii

en: View current campaigns
ro: Vizualizare campanie curenta

en: Manage Subscribers
ro: Gestionare Abonati

en: Search, edit and add Subscribers
ro: Cautare, editare si adaugare Abonati

en: View statistics
ro: Vizualizare statistici

en: Manage Lists
ro: Gestionare Liste

en: View, edit and add lists, that your subscribers can sign up to
ro: Viziualizare, editare si adaugare liste, in care abonatii dumnevoastra se pot inscrie

en: List all Users
ro: Vizualizare toti Utilizatorii

en: Import Users
ro: Importare Utilizatori

en: export
ro: exportare

en: Export Users
ro: Exportare Utilizatori

en: reconcileusers
ro: reconciliereutilizatori

en: Reconcile the User Database
ro: Reconciliere Utilizatorii Bazei de date

en: List and user functions
ro: Functiile listei si ai utilizatorilor

en: configure
ro: configurare

en: Configure
ro: Configurare

en: attributes
ro: atribute

en: Configure Attributes
ro: Configurare Atribute

en: Control values for
ro: Valori de control pentru

en: Configure Subscribe Pages
ro: Configurare Pagini Abonati

en: Configuration Functions
ro: Configurare Functii

en: admins
ro: administratori

en: Add, edit and remove Administrators
ro: Adaugare, editare si stergere Administratori

en: adminattributes
ro: atributeadministratori

en: Configure Attributes for administrators
ro: Configurare Atribute pentru administratori

en: Administrator Functions
ro: Functii Administrator

en: send
ro: expediat

en: Send a Message
ro: Trimitere mesaj

en: preparesend
ro: pregatireexpediere

en: Prepare a Message
ro: Pregatire Mesaj

en: sendprepared
ro: expedierepregatita

en: Send a Prepared Message
ro: Expediere un Mesaj Pregatit

en: templates
ro: sabloane

en: Configure Templates
ro: Configurare model

en: messages
ro: mesaje

en: List all Messages
ro: Listare a tuturor Mesajelor

en: Process the Message Queue
ro: Procesare Coada asteptare Mesaje

en: warning
ro: avertizare

en: processbounces
ro: procesaresalturi

en: Process Bounces
ro: Procesare Salturi

en: View Bounces
ro: Viziualizare Salturi

en: Message Functions
ro: Functii mesaj

en: Plugins
ro: Plugin-uri

en: upgrade
ro: actualizare

en: dbcheck
ro: verificaredb

en: Check Database structure
ro: Verificare structura baza de date

en: eventlog
ro: logeveniment

en: View the eventlog
ro: Vizializare loguri evenimente

en: admin
ro: administrator

en: Change your details (e.g. password)
ro: Schimbati-va detaliile (ex. parola)

en: System Functions
ro: Functii de Sistem

en: Sorry, this help topic does not exist in your language. Below is the english version.
ro: Ne pare rau, acest subiect de ajutor nu exista in limba romana. Mai jos veti gasi versiunea in limba engleza.

en: Sorry, this help topic does not exist in your language.
ro: Ne pare rau, acest subiect de ajutor nu exista in limba romana.

en: Are you sure you want to reset the configuration to the default?
ro: Sunteti sigur ca doriti resetarea configuratiei la nivel prestabilit?

en: Reset to default
ro: Restabilire la setarile prestabilite

en: cannot be empty
ro: nu poate fi gol

en: Changes not saved
ro: Schimbarile nu au fost salvate

en: settings
ro: configurari

en: edit this value
ro: editare aceasta valoare

en: edit
ro: editare

en: No such record
ro: Nu exista inregistrare

en: Back to the list of bounces
ro: Inapoi la lista de salturi

en: Not Found
ro: Nu a fost gasit

en: Made subscriber %s unconfirmed
ro: Marcare abonat %s ca neconfirmat

en: Deleted subscriber %d
ro: Abonat sters %d

en: Deleting bounce %d ..
ro: Stergere salturi %d ..

en: ..Done, loading next bounce..
ro: ..Finalizat, incarcare urmatorul salt..

en: This bounce no longer exists in the database.
ro: Acest salt nu mai exista in baza de date.

en: For subscriber with email
ro: Pentru abonat cu email

en: (use negative numbers to decrease)
ro: (pentru descrestere folositi numere negative)

en: Mark subscriber as unconfirmed
ro: Marcare abonat ca neconfirmat

en: (so you can resend the request for confirmation)
ro: (puteti retrimite cererea de confirmare)

en: Set subscriber to receive text instead of HTML
ro: Setare abonat pentru primire text in loc de HTML

en: Delete subscriber
ro: Stergere abonat

en: Delete this bounce and go to the next
ro: Sterge acest salt si merge catre urmatorul

en: Create New Rule based on this bounce
ro: Creare Regula Noua bazata pe acest salt

en: Possible Actions:
ro: Actiuni Posibile:

en: Date
ro: Data

en: Comment
ro: Comentariu

en: Header
ro: Antet

en: Body
ro: Continut

en: Bounce Details
ro: Detalii Salt

en: New Rule
ro: Regula Noua

en: Test email not set
ro: Email de test nu a fost configurat

en: Sending HTML version to
ro: Expediere versiune HTML catre

en: Sending Text version to
ro: Expediere versiune Test catre

en: Confirm UTF8 conversion
ro: Confirmare conversie UTF8

en: Converting DB to use UTF-8, please wait
ro: Se converteste BD pentru folosirea UTF-8, va rugam asteptati

en: Unable to determine the name of the database to convert
ro: Nu se poate determina numele bazei de date pentru convertire

en: The DB was already converted to UTF-8 on
ro: BD a fost deja convertita la UTF-8 la

en: All Done
ro: Totul este Gata

en: Certified Secure by
ro: Certificat Securizat de

en: phpList is licensed with the %sGNU Public License (GPL)%s
ro: phpList este licentiat cu %sGNU Public License (GPL)%s

en: Developers
ro: Dezvoltatori

en: Contributors
ro: Contribuitori

en: Design implementation
ro: Implementare design

en: Documentation
ro: Documentatie

en: Translations
ro: Traduceri

en: The translations are provided by the phpList community (that includes you :-) )
ro: Traducerile sunt efectuate de catre comunitatea phpList

en: Acknowledgements
ro: Multumiri

en: The developers wish to thank the many contributors to this system, who have helped out with bug reports, suggestions, donations, feature requests, sponsoring, translations and many other contributions.
ro: Dezvoltatorii doresc sa multumeasca celor care au contribut la sistem, care au ajutat la raportarea bug-urilor, sugestii, donatii, cereri de facilitati, sponsorizari, traduceri si multe alte contributii.

en: All done, %d emails processed<br/>%d emails blacklisted<br/>%d emails deleted<br/>%d emails not found
ro: Totul gata, %d email-uri procesate<br/>%d email-uri in lista neagra<br/>%d email-uri sterse<br/>%d email-uri nu au fost gasite

en: Remove more
ro: Eliminare mai multe

en: Mass remove email addresses
ro: Eliminare in masa adrese de email

en: Paste the emails to remove in this box, and click continue
ro: Adaugati aici adresele de email, care urmeaza sa fie indepartate  si apasati "Continuare"

en: List of Administrators
ro: Lista Administratorilor

en: No Access
ro: Fara Access

en: Failed, you cannot delete yourself
ro: Eroare ! Nu va puteti sterge singur

en: Edit Administrator
ro: Editare Administrator

en: Add a new Administrator
ro: Adaugare Administrator nou

en: Password
ro: Parola

en: hidden
ro: ascuns

en: Update it?
ro: Actualizati ?

en: Login Name
ro: Nume de Autentificare

en: You do not have enough priviliges to view this page
ro: Nu aveti suficiente drepturi pentru a vizualiza aceasta pagina

en: Add
ro: Adaugare

en: Members of
ro: Membrii la

en: edit list details
ro: editare delatii lista

en: Download subscribers
ro: Descarcare abonati

en: Import Subscribers to this list
ro: Inportare Abonati in aceasta lista

en: subscribers were copied to
ro: abonatii au fost copiati in

en: subscribers were deleted from this list
ro: abonatii au fost eliminati din aceasta lista

en: Users found, click add to add this user
ro: Utilizator gasit, apasati add pentru a adauga acest utilizator

en: No user found with that email
ro: Nu a fost gasit nici un utilizator cu acest email

en: add user
ro: adaugare utilizator

en: Inserting user
ro: Inserare utilizator

en: Removing %d from this list
ro: Eliminare %d din aceasta lista

en: Listing subscriber %d to %d
ro: Listare abonati de la %d la %d

en: Listing subscriber 1 to 50
ro: Listare abonati de la 1 la 50

en: subscribers
ro: abonati

en: %d subscribers
ro: %d abonati

en: Tag all users in this page
ro: Etichetare toti utilizatorii in aceasta pagina

en: Members
ro: Membri

en: Actions
ro: Actiuni

en: This will only process the users in this page that have the "Tag" checkbox checked
ro: Aceasta va procesa doar utilizatorii din aceasta pagina care au bifata casuta "Eticheta"

en: from this list
ro: din aceasta lista

en: Move
ro: Mutare

en: Copy
ro: Copiere

en: Nothing
ro: Nimic

en: This will process all subscribers on this list, confirmed and unconfirmed
ro: Se vor procesa toti abonatii din lista, confirmati sau neconfirmati

en: Connection refused, check your host, user or password
ro: Conexiune refuzata, va rugam sa verificati host-ul , utilizatorul sau parola

en: done
ro: gata

en: processed
ro: procesat

en: unidentified
ro: neidentificat

en: are you sure you want to delete all bounces
ro: sunteti sigur ca doriti sa stergeti toate aceste valori

en: Delete all
ro: Sterge tot

en: System Message
ro: Sistem de Mesaje

en: message
ro: mesaj

en: Website address (without http://)
ro: Adresa web (fara http://)

en: Name of the organisation
ro: Numele organizatiei din care faceti parte

en: How often do you want to check for a new version of phplist (days)
ro: Cat de des doriti sa verificati disponibilitatea unei noi versiuni a phpList (zile)

en: Name for system messages
ro: Numele sistemului de mesaje

en: If there is only one visible list, should it be hidden in the page and automatically subscribe users who sign up
ro: Daca exista doar o singura lista vizibila ar trebui sa fie ascunsa in pagina, iar utilizatorii noi care se inregistreaza sa fie automat abonati la aceasta

en: <h3>Thanks, you have been added to our newsletter</h3><p>You will receive an email to confirm your subscription. Please click the link in the email to confirm</p>
ro: <h3>Va multumim, ati fost adaugat la lista noastra de stiri</h3><p>Veti primi un email pentru confirmarea abonarii. Va rugam sa accesati link-ul primit pentru a confirma</p>

en: Request for confirmation
ro: Cerere pentru confirmare

en: Welcome to our Newsletter
ro: Bine ati venit la lista noastra de stiri

en: Your personal location
ro: Locatia dumneavoastra personala

en: Header of public pages.
ro: Antetul paginilor publice.

en: Footer of public pages
ro: Subsolul paginilor publice

en: CSS for HTML messages without a template
ro: CSS pentru mesaje HTML fara un sablon

en: Back to edit template
ro: Inapoi la editare sablon

en: Purpose
ro: Scop

en: This page requires Javascript to be enabled.
ro: Aceasta pagina necesita ca Javascript sa fie activ.

en: List Bounce Rules
ro: Listare Reguli de Salt

en: Check Current Bounce Rules
ro: Verificare Reguli Curente ale Salturilor

en: You currently have no rules defined.      You can click "Generate Bounce Rules" in order to auto-generate rules from your existing bounces.      This will results in a lot of rules which you will need to review and activate.      It will however, not catch every single bounce, so it will be necessary to add new rules over      time when new bounces come in.
ro: Nu aveti definite reguli curente.  Puteti apasa "Generare Reguli de Salt" pentru a auto-genera reguli din salturile curente.  Aceasta va rezulta multe reguli pe care va trebui sa le revizuiti si activati.  Cu toate acestea nu va fi prinsa fiecare saritura, de aceea va fi necesara adaugarea unei noi reguli in momentul in care intra o noua saritura.

en: Invalid security token. Please reload the page and try again.
ro: Simbol de securitate invalid. Va rugam sa reancarcati pagin si sa incercati din nou.

en: Any date
ro: Orice data

en: Date From:
ro: Data De la:

en: Date To:
ro: Data Pana la:

en: Password:
ro: Parola:

en: Database Name:
ro: Numele Bazei de date:

en: Table prefix:
ro: Prefix tabel:

en: Overwrite Existing:
ro: Suprascrie Existent:

en: continue
ro: continuare

en: new users
ro: utilizatori noi

en: and
ro: si

en: existing users
ro: utilizatori existenti

en: pagetitle:home
ro: titlupagina:acasa

en: pagetitle:setup
ro: titlupagina:configurare

en: pagetitle:about
ro: titlupagina:despre

en: pagetitle:attributes
ro: titlupagina:atribute

en: pagetitle:stresstest
ro: titlupagina:teststress

en: pagetitle:list
ro: titlupagina:listare

en: pagetitle:catlists
ro: titlupagina:listacat

en: pagetitle:editattributes
ro: titlupagina:editareatribute

en: pagetitle:editlist
ro: titlupagina:editarelista

en: pagetitle:checki18n
ro: titlupagina:verificarei18n

en: pagetitle:importsimple
ro: titlupagina:importsimplu

en: pagetitle:import4
ro: titlupagina:import4

en: pagetitle:import3
ro: titlupagina:import3

en: pagetitle:import2
ro: titlupagina:import2

en: pagetitle:import1
ro: titlupagina:import1

en: pagetitle:import
ro: titlupagina:import

en: pagetitle:export
ro: titlupagina:export

en: pagetitle:initialise
ro: titlupagina:initializare

en: pagetitle:send
ro: titlupagina:expediere

en: pagetitle:preparesend
ro: titlupagina:pregatireexpediere

en: pagetitle:sendprepared
ro: titlupagina:expedierepregatit

en: pagetitle:members
ro: titlupagina:membrii

en: pagetitle:users
ro: titlupagina:utilizatori

en: pagetitle:reconcileusers
ro: titlupagina:reconciliereutilizatori

en: pagetitle:user
ro: titlupagina:utilizator

en: pagetitle:userhistory
ro: titlupagina:istoricutilizator

en: pagetitle:messages
ro: titlupagina:mesaje

en: pagetitle:message
ro: titlupagina:mesaj

en: pagetitle:defaults
ro: titlupagina:predefinite

en: pagetitle:upgrade
ro: titlupagina:actualizare

en: pagetitle:templates
ro: titlupagina:sabloane

en: pagetitle:template
ro: titlupagina:sablon

en: pagetitle:viewtemplate
ro: titlupagina:vizualizaresablon

en: pagetitle:configure
ro: titlupagina:configurare

en: pagetitle:admin
ro: titlupagina:admin

en: pagetitle:admins
ro: titlupagina:admini

en: pagetitle:adminattributes
ro: titlupagina:atributeadministrator

en: pagetitle:processbounces
ro: titlupagina:processalt

en: pagetitle:bounces
ro: titlupagina:salturi

en: pagetitle:bounce
ro: titlupagina:salt

en: pagetitle:spageedit
ro: titlupagina:editarespage

en: pagetitle:spage
ro: titlupagina:spage

en: pagetitle:eventlog
ro: titlupagina:logevenimente

en: pagetitle:getrss
ro: titlupagina:obtinerss

en: pagetitle:viewrss
ro: titlupagina:vizualizarerss

en: pagetitle:community
ro: titlupagina:comunitate

en: pagetitle:vote
ro: titlupagina:vot

en: pagetitle:login
ro: titlupagina:autentificare

en: pagetitle:logout
ro: titlupagina:deconectare

en: pagetitle:mclicks
ro: titlupagina:mclic

en: pagetitle:uclicks
ro: titlupagina:uclick

en: pagetitle:massunconfirm
ro: titlupagina:neconfirmareinmasa

en: pagetitle:massremove
ro: titlupagina:eliminareinmasa

en: pagetitle:usermgt
ro: titlupagina:mgtutilizatori

en: pagetitle:bouncemgt
ro: titlupagina:mgtsalt

en: pagetitle:domainstats
ro: titlupagina:statisticidomeniu

en: pagetitle:mviews
ro: titlupagina:mvizualizari

en: pagetitle:statsmgt
ro: titlupagina:mgtstatistici

en: pagetitle:statsoverview
ro: titlupagina:vizansamblustatistici

en: pagetitle:subscriberstats
ro: titlupagina:statisticiabonati

en: pagetitle:dbcheck
ro: titlupagina:verificaredb

en: pagetitle:importadmin
ro: titlupagina:importadmin

en: pagetitle:dbadmin
ro: titlupagina:dbadmin

en: pagetitle:usercheck
ro: titlupagina:verificareuser

en: pagetitle:listbounces
ro: titlupagina:listasalturi

en: pagetitle:bouncerules
ro: titlupagina:regulisalturi

en: pagetitle:checkbouncerules
ro: titlupagina:verificareregulisalturi

en: pagetitle:translate
ro: titlupagina:traducere

en: pagetitle:ajaxform
ro: titlupagina:formularajax

en: pagetitle:updatetranslation
ro: titlupagina:actualizaretraducere

en: pagetitle:reindex
ro: titlupagina:reindexare

en: pagetitle:config
ro: titlupagina:config

en: pagetitle:info
ro: titlupagina:info

en: pagetitle:converttoutf8
ro: titlupagina:conversielautf8

en: pagetitlehover:home
ro: titlupaginahover:acasa

en: pagetitlehover:setup
ro: titlupaginahover:setup

en: pagetitlehover:about
ro: titlupaginahover:despre

en: pagetitlehover:attributes
ro: titlupaginahover:atribute

en: pagetitlehover:stresstest
ro: titlupaginahover:teststres

en: pagetitlehover:list
ro: titlupaginahover:lista

en: pagetitlehover:catlists
ro: titlupaginahover:listacat

en: pagetitlehover:editattributes
ro: titlupaginahover:editareatribute

en: pagetitlehover:editlist
ro: titlupaginahover:editarelista

en: pagetitlehover:checki18n
ro: titlupaginahover:verificarei18n

en: pagetitlehover:importsimple
ro: titlupaginahover:importsimplu

en: pagetitlehover:import4
ro: titlupaginahover:import4

en: pagetitlehover:import3
ro: titlupaginahover:import3

en: pagetitlehover:import2
ro: titlupaginahover:import2

en: pagetitlehover:import1
ro: titlupaginahover:import1

en: pagetitlehover:import
ro: titlupaginahover:import

en: pagetitlehover:export
ro: titlupaginahover:export

en: pagetitlehover:initialise
ro: titlupaginahover:initializare

en: pagetitlehover:send
ro: titlupaginahover:expediere

en: pagetitlehover:preparesend
ro: titlupaginahover:pregatireexpediere

en: pagetitlehover:sendprepared
ro: titlupaginahover:expedierepregatit

en: pagetitlehover:members
ro: titlupaginahover:membrii

en: pagetitlehover:users
ro: titlupaginahover:utilizatori

en: pagetitlehover:reconcileusers
ro: titlupaginahover:utilizatorireconciliati

en: pagetitlehover:user
ro: titlupaginahover:utilizator

en: pagetitlehover:userhistory
ro: titlupaginahover:istoricutilizatori

en: pagetitlehover:messages
ro: titlupaginahover:mesaje

en: pagetitlehover:message
ro: titlupaginahover:mesaj

en: pagetitlehover:processqueue
ro: titlupaginahover:coadaproces

en: pagetitlehover:defaults
ro: titlupaginahover:predefinite

en: pagetitlehover:upgrade
ro: titlupaginahover:actualizare

en: pagetitlehover:templates
ro: titlupaginahover:sabloane

en: pagetitlehover:template
ro: titlupaginahover:sablon

en: pagetitlehover:viewtemplate
ro: titlupaginahover:vizualizaresablon

en: pagetitlehover:configure
ro: titlupaginahover:configurare

en: pagetitlehover:admin
ro: titlupaginahover:admin

en: pagetitlehover:admins
ro: titlupaginahover:admini

en: pagetitlehover:adminattributes
ro: titlupaginahover:atributeadmin

en: pagetitlehover:processbounces
ro: titlupaginahover:processalt

en: pagetitlehover:bounces
ro: titlupaginahover:salturi

en: pagetitlehover:bounce
ro: titlupaginahover:salt

en: pagetitlehover:spageedit
ro: titlupaginahover:editarespage

en: pagetitlehover:spage
ro: titlupaginahover:spage

en: pagetitlehover:eventlog
ro: titlupaginahover:logevenimente

en: pagetitlehover:getrss
ro: titlupaginahover:obtinerss

en: pagetitlehover:viewrss
ro: titlupaginahover:vizualizarerss

en: pagetitlehover:community
ro: titlupaginahover:comunitate

en: pagetitlehover:vote
ro: titlupaginahover:vot

en: pagetitlehover:login
ro: titlupaginahover:autentificare

en: pagetitlehover:logout
ro: titlupaginahover:deconectare

en: pagetitlehover:mclicks
ro: titlupaginahover:mclic

en: pagetitlehover:uclicks
ro: titlupaginahover:uclic

en: pagetitlehover:massunconfirm
ro: titlupaginahover:neconfirmareinmasa

en: pagetitlehover:massremove
ro: titlupaginahover:eliminareinmasa

en: pagetitlehover:usermgt
ro: titlupaginahover:mgtutilizatori

en: pagetitlehover:bouncemgt
ro: titlupaginahover:mgtsalturi

en: pagetitlehover:domainstats
ro: titlupaginahover:statisticidomeniu

en: pagetitlehover:mviews
ro: titlupaginahover:mvizualizari

en: pagetitlehover:statsmgt
ro: titlupaginahover:mgtstatistici

en: pagetitlehover:statsoverview
ro: titlupaginahover:vizualizarestatistici

en: pagetitlehover:subscriberstats
ro: titlupaginahover:statisticiabonati

en: pagetitlehover:dbcheck
ro: titlupaginahover:verificaredb

en: pagetitlehover:importadmin
ro: titlupaginahover:importadmin

en: pagetitlehover:dbadmin
ro: titlupaginahover:admindb

en: pagetitlehover:usercheck
ro: titlupaginahover:verificareutilizator

en: pagetitlehover:listbounces
ro: titlupaginahover:listasalturi

en: pagetitlehover:bouncerules
ro: titlupaginahover:regulisalturi

en: pagetitlehover:checkbouncerules
ro: titlupaginahover:verificareregulisalturi

en: pagetitlehover:translate
ro: titlupaginahover:traducere

en: pagetitlehover:ajaxform
ro: titlupaginahover:formularaxaj

en: pagetitlehover:updatetranslation
ro: titlupaginahover:actualizaretraducere

en: pagetitlehover:reindex
ro: titlupaginahover:reindexare

en: pagetitlehover:config
ro: titlupaginahover:config

en: pagetitlehover:info
ro: titlupaginahover:info

en: pagetitlehover:converttoutf8
ro: titlupaginahover:conversielautf8

en: Subscribe page information saved
ro: Informatiile de pe pagina de abonare salvate

en: General Information
ro: Informatii Generale

en: Title
ro: Titlu

en: default
ro: prestabilit

en: Thank you page
ro: Pagina cu multumiri

en: Text for Button
ro: Text pentru Buton

en: Message
ro: Mesaj

en: Owner
ro: Detinator

en: with password
ro: cu parola

en: Forgot password
ro: Parola uitata

en: Enter your email address
ro: Introduce adresa dumneavoastra de email

en: Send password
ro: Expediere parola

en: Your password was changed succesfully
ro: Parola dumneavoastra a fost schimbata cu succes

en: The passwords you entered are not the same.
ro: Parolele pe care le-ati introdus nu sunt la fel.

en: You have requested a password update
ro: Ati solicitat o actualizare a parolei

en: New password
ro: Parola noua

en: Confirm password
ro: Confirmare parola

en: Choose a message
ro: Alegeti un mesaj

en: subject
ro: subiect

en: Listing %s to %s
ro: Listare %s la %s

en: Add new admin
ro: Adaugare administrator nou

en: You cannot delete yourself
ro: Nu va puteti sterge singur

en: Admin added
ro: Administrator adaugat

en: Administrators
ro: Administratori

en: found
ro: gasit

en: Find an admin
ro: Gasire administrator

en: Show
ro: Arata

en: Add a new administrator
ro: Adaugare administrator nou

en: Import list of admins
ro: Inportare lista cu administratori

en: phpList is Open Source software
ro: phpList este un software Open Source

en: Up to date
ro: La zi

en: Invalid download URL, please reload the page and try again
ro: URL pentru download invalid, va rugam sa reancarcati pagin si sa incercati din nou

en: Developer
ro: Dezvoltator

en: Project
ro: Proiect

en: Unable to download plugin package, check your connection
ro: Nu se poate descarca pachetul plugin, va rugam sa verificati conexiunea

en: Installing plugin
ro: Se instaleaza plugin

en: updating existing plugin
ro: se actualizeaza plugin existent

en: new plugin
ro: plugin nou

en: Plugin installed successfully
ro: Plugin a fost instalat cu succes

en: Error installing plugin
ro: Eroare in instalarea plugin

en: Plugin directory is not writable
ro: Directorul plugin nu este inscriptibil

en: Plugin installation failed
ro: Instalarea plugin a esuat

en: The plugin root directory is not writable, please install plugins manually
ro: Directorul radacina al plugin nu este inscriptibil, va rugam sa instalati plugin manual

en: Install a new plugin
ro: Instalare plugin nou

en: Find plugins
ro: Gasire plugin-uri

en: Plugin package URL
ro: Pachet URL plugin

en: Install plugin
ro: Instalare plugin

en: Installed plugins
ro: Plugin-uri instalate

en: name
ro: nume

en: version
ro: versiune

en: description
ro: descriere

en: installed
ro: instalat

en: installation Url
ro: Url de instalare

en: developer
ro: dezvoltator

en: enabled
ro: activat

en: initialise
ro: initializare

en: Initialise
ro: Initializare

en: delete this plugin
ro: sterge acest plugin

en: update this plugin
ro: actualizeaza acest plugin

en: update
ro: actualizare

en: details
ro: detalii

en: delete subscriber
ro: stergere abonat

en: unconfirm subscriber
ro: neconfirmare abonat

en: Unnamed List
ro: Lista fara Nume

en: Hello
ro: Salut

en: You have requested a new password for phpList.
ro: Ati solicitat o noua parola pentru phpList.

en: To enter a new one, please visit the following link:
ro: Pentru a introduce una noua, va rugam sa vizitati urmatorul link:

en: You have 24 hours left to change your password. After that, your token won't be valid.
ro: Mai aveti 24 de ore pentru a schimba parola. Dupa aceea, link nu va mai fi valid.

en: very little time
ro: foarte putin timp

en: Great idea!
ro: O idee buna!

en: View Members
ro: Vizualizare membrii

en: Order
ro: Ordine

en: Are you sure you want to delete this list?
ro: Sunteti sigur ca doriti sa stergeti aceasta lista?

en: Add Members
ro: Adaugare membrii

en: can't connect
ro: nu se poate efectua conectarea

en: Please enter details of the IMAP account
ro: Va rugam introduceti detalii legate de contul de IMAP

en: User
ro: Utilizator

en: If you choose
ro: Daca alegeti

en: send notification email
ro: trimitere email cu notificare

en: Send&nbsp;Notification&nbsp;email&nbsp;
ro: Expediere&nbsp;Email&nbsp;Notificare&nbsp;

en: Attribute one
ro: Atribut unu

en: Create Attribute
ro: Creare Atribut Nou

en: Attribute two
ro: Atribut doi

en: Processed
ro: Procesat

en: folders and
ro: directoare si

en: unique emails found
ro: email-uri unice gasite

en: emails already existed in the database
ro: email-urile exista deja in baza de date

en: Invalid Emails found.
ro: S-au gasit email-uri invalide.

en: No emails found
ro: Nu au fost gasite email-uri

en: No such message
ro: Nu exista un astfel de mesaj

en: Edit this message
ro: Editare a acestui mesaj

en: Attachments for this message
ro: Atasamente pentru acest mesaj

en: No attachments
ro: Nici un atasament

en: Filename
ro: Nume fisier

en: Size
ro: Dimensiune

en: Description
ro: Descriere

en: List is Active
ro: Lista este Activa

en: List is not Active
ro: Lista nu este Activa

en: Resend
ro: Retrimitere

en: Existing subscribers
ro: Abonati existenti

en: Non existing subscribers
ro: Abonati inexistenti

en: key
ro: cheie

en: search subscribers
ro: cautare abonati

en: manage subscriber attributes
ro: gestionare atribute abonati

en: in progress
ro: in progres

en: Sent
ro: Trimis

en: Open statistics
ro: Vizualizare statistici

en: Jan
ro: Ian

en: Jun
ro: Iun

en: Jul
ro: Iul

en: Nov
ro: Noi

en: processing
ro: se proceseaza

en: Viewed
ro: Vizualizat

en: Clicks
ro: Clic-uri

en: Edit
ro: Editare

en: View
ro: Vizualizare

en: statistics
ro: statistici

en: Filter
ro: Filtru

en: Exclude filter
ro: Exclude filtru

en: page
ro: pagina

en: creating tables
ro: creare tabele

en: creating tables done
ro: creare tabele finalizata

en: Finished
ro: Finalizat

en: 
    -------------------------------------------------------------------------------- 
        This is a notification of a possible spam attack to your phplist subscribe page.
        The data submitted has been copied below, so you can check whether this was actually the case.
        The submitted data has been converted into non-html characters, for security reasons.
        If you want to stop receiving this message, set 
        
         define("NOTIFY_SPAM",0);  
         
         in your phplist config file.  
         
         This subscriber has NOT been added to the database. 
         If there is an error, you will need to  add them manually.
    --------------------------------------------------------------------------------
ro: 
    -------------------------------------------------------------------------------- 
        Aceasta este o notificare a unui posibil atac spam catre pagina de abonari phplist.
        Datele inaintate au fost copiate mai jos, pentru a le putea verifica daca este cazul de spam.
        Datele inaintate au fost convertite in caractere non-html, din motive de securitate.
        Daca doriti sa stopati primirea acestui mesaj, setati 
        
         define("NOTIFY_SPAM",0);  
         
         in fisierul de configurare phplist.  
         
         Acest abonat NU a fost adaugat in baza de date. 
         Daca aceasta este o eroare, va trebui sa il adaugati manual. 
    --------------------------------------------------------------------------------

en: Deleted
ro: Sters

en: Add a new subscribe page
ro: Adaugare pagina de abonare noua

en: Order for listing
ro: Ordine pentru listare

en: List Description
ro: Descriere Lista

en: Save
ro: Salvare

en: Cancel
ro: Renuntare

en: Do not save, and go back to the lists
ro: Nu salva, mergi inapoi la liste

en: No list categories have been defined
ro: Nu au fost definite liste de categorii

en: Once you have set up a few categories, come back to this page to classify your lists with your categories.
ro: Odata ce ati setat cateva categorii, reveniti din nou la aceasta pagina pentru a clasifica listele cu categoriile.

en: Configure Categories
ro: Configurare Categorii

en: Categories saved
ro: Categoriile au fost salvate

en: All lists have already been assigned a category
ro: Tuturor listelor le-a fost deja atribuite o categorie

en: save
ro: salvare

en: Invalid email
ro: Email invalid

en: Loading
ro: Se incarca

en: return to editing attributes
ro: intoarcere la editarea atributelor

en: links
ro: link-uri

en: user clicks
ro: clic-urile utilizatorului

en: clickrate
ro: rataclic

en: total clicks
ro: total clic-uri

en: Imported
ro: Importat

en: Adding subscribers
ro: Adaugare abonati

en: Please enter the emails to import, one per line, in the box below and click "Import Emails"
ro: Va rugam introduceti email-urile pentru import, cate unul pe linie, in casuta de mai jos si apasati "Importare Email-uri"

en: Check to skip emails that are not valid
ro: Bifati pentru a sari peste email-urile care nu sunt valide

en: Import emails
ro: Importare email-uri

en: Invalid value for email address
ro: Valoare invalida pentru adresa de email

en: error
ro: eroare

en: fatalerror
ro: eroarefatala

en: Documentation about this error
ro: Documentatie despre aceasta eroare

en: Main Page
ro: Pagina Principala

en: Private list
ro: Lista privata

en: years
ro: ani

en: days
ro: zile

en: hours
ro: ore

en: mins
ro: min

en: secs
ro: sec

en: Placeholder
ro: Inlocuitor

en: Listing %d to %d of %d
ro: Listare %d la %d din %d

en: Listing %d to %d
ro: Listare %d la %d

en: First Page
ro: Prima Pagina

en: Last Page
ro: Ultima Pagina

en: campaigns deleted
ro: campanii sterse

en: campaign deleted
ro: campania a fost stearsa

en: Campaign deleted
ro: Campania a fost stearsa

en: start a new message
ro: pornire campanie noua

en: age
ro: varsta

en: Please select the lists you want to exclude from this campaign
ro: Va rugam sa selectati lista pe care doriti sa o excludeti din aceasta campanie

en: The campaign will go to users who are a member of the lists above,     unless they are a member of one of the lists you select here.
ro: Aceasta campanie va merge catre utilizatorii care sunt membrii ai listei de mai sus,     cu exceptia cazului in care sunt membrii ai vreunei liste din cele pe care le-ati selectat aici.

en: test_protocol not supported
ro: protocolul_test nu este suportat

en: Invalid Request
ro: Cerere Invalida

en: view user
ro: vizualizare utilizatori

en: Are you sure you want to delete all values?
ro: Sunteti sigur ca doriti sa stergeti toate aceste valori?

en: Existing templates
ro: Sabloane existent

en: Add new Template
ro: Adaugare sablon nou

en: No images found
ro: Nu au fost gasite imagini

en: No Title
ro: Fara Titlu

en: Template saved
ro: Sablon salvat

en: Images
ro: Imagini

en: Below is the list of images used in your template. If an image is currently unavailable, please upload it to the database.
ro: Mai jos este lista cu imaginile folosite de sablonul dumneavoastra. Daca o imagine este indisponibila, va rugam sa o incarcati in baza de date.

en: Image name:
ro: Nume imagine:

en: %d times used
ro: folosit de %d ori

en: Save Images
ro: Salvare Imagini

en: Template does not contain local images
ro: Sablonul nu contine imagini locale

en: Some errors were found, template NOT saved!
ro: S-au gasit cateva erori, sablonul NU a fost salvat!

en: FAILED
ro: ESUAT

en: Sending test "Welcome" to
ro: Expediere test "Bine ati venit" catre

en: Sending test "Unsubscribe confirmation" to
ro: Expediere test "Confirmare dezabonare" catre

en: Error sending test messages to
ro: Eroare in trimiterea mesajului de test catre

en: List of Templates
ro: Lista Sabloanelor

en: Title of this template
ro: Titlul acestui sablon

en: Content of the template.
ro: Continutul acestui sablon.

en: You can upload a template file or paste the text in the box below
ro: Puteti incarca un fisier sablon sau puteti lipi textul in casuta de mai jos

en: Template file.
ro: Fisier sablon

en: Check that all links have a full URL
ro: Verificati daca toate link-urile a URL complet

en: Check that all images have a full URL
ro: Verificati daca toate imaginile au URL complet

en: Check that all external images exist
ro: Verificati daca toate imaginile externe exista

en: Send test message
ro: Expediere mesaj test

en: to email addresses
ro: la adresa de email

en: You are logged in as administrator (%s) of this phpList system
ro: Sunteti autentificat ca administrator (%s) al acestui sistem phpList

en: Go back to admin area
ro: Inapoi la zona de administrare

en: Please choose
ro: Va rugam alegeti

en: Send this subscriber a request for confirmation email
ro: Trimite acestui abonat o cerere pentru confirmarea email-ului

en: Subscriber removed from Blacklist for manual confirmation of subscription
ro: Abonat eliminat din Lista Neagra pentru confirmarea manuala a abonarii

en: Subscriber has been removed from blacklist
ro: Abonatul a fost eliminat din lista neagra

en: Message Forwarded
ro: Mesaj Inaintat

en: %s has forwarded message %d to %s
ro: %s a inaintat mesajul %d catre %s

en: %s tried forwarding message %d to %s but failed
ro: %s a incercat inaintarea mesajului %d catre %s dar a esuat
